1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:25,917 --> 00:01:27,417 Apa yang terjadi di sini? 4 00:01:27,500 --> 00:01:28,250 Dimana liftnya? 5 00:01:28,333 --> 00:01:30,042 Di sini! 6 00:01:32,583 --> 00:01:33,667 Apakah ini satu-satunya jalan keluar? 7 00:01:33,750 --> 00:01:34,708 Hanya yang ini. 8 00:01:34,792 --> 00:01:35,958 Buka! 9 00:01:45,708 --> 00:01:47,500 Kapten Ye, garasinya ditutup! 10 00:01:51,875 --> 00:01:52,792 Pertahankan hanya satu lift! 11 00:01:52,875 --> 00:01:53,875 Menyalin! 12 00:02:00,792 --> 00:02:02,417 Tersangka kriminal: Dai Yichen 13 00:02:10,458 --> 00:02:11,833 Jelas! 14 00:02:17,375 --> 00:02:18,042 Kapten Ye, 15 00:02:18,125 --> 00:02:19,292 alamat IP telah dialihkan. 16 00:02:19,375 --> 00:02:21,042 Ini hanyalah proksi IP. 17 00:02:48,875 --> 00:02:51,958 7 TAHUN KEMUDIAN 18 00:02:52,167 --> 00:02:54,542 PARIS, PERANCIS 19 00:03:10,458 --> 00:03:12,250 Selamat datang! 20 00:03:16,875 --> 00:03:18,458 Lama tak jumpa! 21 00:03:19,000 --> 00:03:20,542 Putri kecilku! 22 00:03:20,542 --> 00:03:21,583 Ketua Dana Arc de Triomphe: Bastien 23 00:03:21,583 --> 00:03:22,375 Selamat ulang tahun! 24 00:03:22,375 --> 00:03:25,375 Aku mendapat banyak hadiah hari ini, aku sangat bahagia. 25 00:03:41,375 --> 00:03:42,500 keluarga kecil. 26 00:03:42,583 --> 00:03:45,917 Pemilik Restoran Tinju ini berjalan bersama aktivitas polisi dan gangster. 27 00:03:47,042 --> 00:03:49,208 Tidak ada tersangka di lantai dasar. 28 00:03:54,958 --> 00:03:56,250 Anggota tim "Perburuan Rubah": Zhao Yi 29 00:03:56,250 --> 00:03:57,583 Kapten tim "Perburuan Rubah": Ye Jun 30 00:04:00,542 --> 00:04:01,792 Dua bir. 31 00:04:01,875 --> 00:04:03,125 Oke. 32 00:04:04,708 --> 00:04:05,708 Dua bir untuk meja itu. 33 00:04:05,792 --> 00:04:07,708 Oke, bawa ini ke atas dulu. 34 00:04:08,792 --> 00:04:09,583 Segera. 35 00:04:09,583 --> 00:04:11,375 Anggota tim "Perburuan Rubah": Guo Xiaojia 36 00:04:12,417 --> 00:04:13,917 Hati-hati. 37 00:04:35,750 --> 00:04:38,958 Lihat, dia baru saja memenangkan Piala Dunia Dubai. 38 00:04:39,375 --> 00:04:42,250 Fantastis! Saya menyukainya! Terima kasih banyak! 39 00:04:42,333 --> 00:04:46,042 Pengacara pribadi Bastian: Elsa 40 00:04:46,125 --> 00:04:47,167 Selamat ulang tahun! 41 00:04:47,250 --> 00:04:48,542 Terima kasih banyak! 42 00:04:50,958 --> 00:04:51,833 Dari semua hadiah, 43 00:04:51,833 --> 00:04:54,917 dia paling menginginkan ini. Terima kasih. 44 00:04:55,333 --> 00:04:56,208 Terima kasih kembali. 45 00:04:56,292 --> 00:04:59,083 Teman-teman terkasih! 46 00:04:59,833 --> 00:05:03,958 William James! Jangan tertipu oleh wajah Asia-nya. 47 00:05:04,125 --> 00:05:08,583 Dia mitra bisnis saya yang paling berharga. 48 00:05:09,667 --> 00:05:11,292 Terima kasih William. 49 00:05:12,208 --> 00:05:14,958 Ini Ketua Bertrand dari Dewan Anti Pencucian Uang. 50 00:05:14,958 --> 00:05:15,667 Ketua Aliansi Anti Pencucian Uang: Bertrand 51 00:05:15,667 --> 00:05:19,375 Ini adalah Bruno regulator di sektor keuangan. 52 00:05:19,458 --> 00:05:20,208 Ikutlah dengan kami. 53 00:05:40,583 --> 00:05:43,625 Tersangka kriminal: Tan Zuhui 54 00:05:44,875 --> 00:05:46,750 Terima kasih, Khunsri! 55 00:05:49,125 --> 00:05:52,083 Katakanlah paspor ini adalah hadiah untuk Anda. 56 00:05:54,708 --> 00:05:55,708 Ada pistol di dalamnya. 57 00:05:55,792 --> 00:05:56,458 keluarga kecil, 58 00:05:56,542 --> 00:05:57,708 evakuasi setelah Anda mendapatkan tembakan. 59 00:06:03,500 --> 00:06:05,042 Apa artinya ini? 60 00:06:05,125 --> 00:06:06,500 Manjakan aku. 61 00:06:09,250 --> 00:06:09,917 Bagaimana dengan yang ini? 62 00:06:10,000 --> 00:06:11,333 Polisi Thailand: Pawa 63 00:06:11,458 --> 00:06:12,542 Xiaojia, ini tidak bagus. 64 00:06:12,625 --> 00:06:14,458 Dapatkan wajahnya. 65 00:06:15,458 --> 00:06:16,958 Permainan dimulai. 66 00:06:37,125 --> 00:06:38,417 Silakan pilih. 67 00:06:39,375 --> 00:06:40,542 Yang merah. 68 00:06:47,375 --> 00:06:48,667 Itu milikku. 69 00:06:48,750 --> 00:06:50,083 Tidak bisa menahan diri, ya? 70 00:06:50,167 --> 00:06:52,167 Jangan lupa, taruhannya adalah 2000 untuk satu isapan. 71 00:07:12,208 --> 00:07:13,333 Apakah ini baik-baik saja? 72 00:07:13,417 --> 00:07:14,417 Ya, tidak apa-apa. 73 00:07:14,500 --> 00:07:16,042 Tapi mereka bersenjata. 74 00:07:16,125 --> 00:07:18,333 Kita perlu SWAT. 75 00:07:18,417 --> 00:07:19,833 Xiaojia, kami mengerti! Evakuasi! 76 00:07:21,750 --> 00:07:22,792 saya menang. 77 00:07:25,750 --> 00:07:26,542 Maaf! 78 00:07:26,625 --> 00:07:27,500 Maaf! 79 00:07:28,833 --> 00:07:30,750 Kenapa aku belum pernah melihatmu sebelumnya? 80 00:07:30,833 --> 00:07:33,833 Dia sepupuku, baru mulai hari ini. 81 00:07:33,917 --> 00:07:34,625 Tutup mulutmu! 82 00:07:34,708 --> 00:07:35,333 Yang Yang! 83 00:07:40,917 --> 00:07:42,375 Xiaojia meledak. 84 00:07:43,708 --> 00:07:44,458 Kamera lubang jarum! 85 00:07:44,542 --> 00:07:45,167 Kamera! 86 00:07:52,000 --> 00:07:53,542 Siapa yang mengirimmu? 87 00:07:53,625 --> 00:07:54,667 Bicara! 88 00:07:54,750 --> 00:07:56,375 Atau aku akan menembakmu! 89 00:07:56,458 --> 00:07:57,875 aku akan menembak! 90 00:07:58,042 --> 00:07:59,458 Siapa kamu? 91 00:07:59,750 --> 00:08:01,417 Jangan tembak. 92 00:08:01,708 --> 00:08:03,292 Saya polisi Tiongkok. 93 00:08:06,125 --> 00:08:07,375 Tan. 94 00:08:07,500 --> 00:08:09,333 Saya Ye Jun dari Unit Perburuan Rubah. 95 00:08:10,208 --> 00:08:12,292 Aku ada hubungannya dengan itu 96 00:08:12,375 --> 00:08:13,875 Tan Zuhui. 97 00:08:14,625 --> 00:08:15,500 Bukan kamu. 98 00:08:15,583 --> 00:08:16,375 Khunsri! 99 00:08:16,458 --> 00:08:17,708 Jangan dengarkan dia. 100 00:08:17,792 --> 00:08:19,792 Anda tidak bisa membiarkan mereka membawa saya. 101 00:08:19,875 --> 00:08:22,708 Bantu aku menyingkirkannya, semua uang tunai di tasku adalah milikmu. 102 00:08:29,958 --> 00:08:31,708 Kami tidak ingin main-main dengan polisi Tiongkok. 103 00:08:31,792 --> 00:08:32,833 Paspor itu palsu. 104 00:08:32,917 --> 00:08:33,833 Uang itu nyata. 105 00:08:33,917 --> 00:08:34,667 Anda sendirian. 106 00:08:34,750 --> 00:08:36,375 Khunsri! Anda mengambil semua uang itu dari saya! 107 00:08:36,458 --> 00:08:38,125 Dasar pengkhianat! 108 00:08:38,208 --> 00:08:39,292 Dapatkan Kembali ke sini! 109 00:08:39,375 --> 00:08:40,625 Kembali! 110 00:08:41,083 --> 00:08:42,375 Berhenti! 111 00:08:42,708 --> 00:08:44,125 Aku akan menembaknya jika kamu mendekat. 112 00:08:44,208 --> 00:08:45,750 Kapan SWAT ada di sini? 113 00:08:45,833 --> 00:08:47,125 Dalam dua puluh. 114 00:08:51,417 --> 00:08:52,417 Ayo ngobrol. 115 00:08:52,500 --> 00:08:54,042 Jangan main-main denganku! 116 00:08:54,250 --> 00:08:55,833 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. 117 00:08:57,583 --> 00:08:59,167 Aku lebih baik mati daripada kembali! 118 00:08:59,250 --> 00:09:00,542 Mati itu mudah. 119 00:09:01,125 --> 00:09:02,292 Hidup itu sulit. 120 00:09:02,375 --> 00:09:05,083 Saya sarankan Anda meletakkan senjatanya terlebih dahulu. 121 00:09:05,167 --> 00:09:05,958 Ayo 122 00:09:06,042 --> 00:09:07,500 selamat mengobrol. 123 00:09:08,792 --> 00:09:09,792 Botol ini, 124 00:09:09,875 --> 00:09:12,000 istrimu memintaku membawakannya untukmu. 125 00:09:12,167 --> 00:09:13,292 Datang. 126 00:09:13,458 --> 00:09:14,750 Minumlah bersamaku. 127 00:09:18,708 --> 00:09:19,750 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 128 00:09:19,833 --> 00:09:20,750 Membekukan! 129 00:09:20,833 --> 00:09:21,958 Itu ponsel. 130 00:09:28,583 --> 00:09:31,208 Berjemur! Kamu ada di mana? 131 00:09:31,667 --> 00:09:32,542 Ibu sedang sekarat. 132 00:09:32,625 --> 00:09:34,000 Kamu masih belum kembali. 133 00:09:34,500 --> 00:09:36,500 Saat dia tahu kamu menjadi buronan. 134 00:09:36,583 --> 00:09:38,833 - Ayo...Kembali... - Dia langsung jatuh sakit. 135 00:09:38,917 --> 00:09:40,042 Kembali. 136 00:09:40,125 --> 00:09:41,208 Sekarang, 137 00:09:41,292 --> 00:09:42,667 setiap hari, dia bertanya kepada siapa pun yang dia temui, 138 00:09:42,833 --> 00:09:45,167 “Apakah anakku sudah kembali?” 139 00:09:45,250 --> 00:09:47,542 Kami tidak mendapat kabar apa pun darimu selama hampir setengah tahun sekarang. 140 00:09:47,625 --> 00:09:48,958 Bagaimana kamu bisa meninggalkan seluruh keluargamu seperti ini? 141 00:09:49,042 --> 00:09:50,583 Bagaimana kita bisa bertahan hidup? 142 00:09:50,667 --> 00:09:52,917 Kembalilah dan serahkan dirimu! 143 00:09:54,625 --> 00:09:56,958 Kondisi ibu kritis. 144 00:09:57,542 --> 00:09:59,917 Hanya beberapa tahun di dalamnya. 145 00:10:00,167 --> 00:10:02,417 Kami semua akan menunggumu. 146 00:10:02,500 --> 00:10:05,125 Ayah, tolong cepat pulang! 147 00:10:05,208 --> 00:10:08,250 Ibu bilang nenek akan pergi. 148 00:10:08,333 --> 00:10:11,958 Aku juga tidak ingin kehilanganmu. 149 00:10:17,083 --> 00:10:18,417 Tan, 150 00:10:19,667 --> 00:10:21,750 Ibumu sedang menunggumu. 151 00:10:31,208 --> 00:10:32,542 Senin. 152 00:10:34,417 --> 00:10:36,917 Saya sangat menyesal! 153 00:10:37,917 --> 00:10:39,458 Pulang. 154 00:10:51,000 --> 00:10:52,167 Hai Elsa. 155 00:10:52,250 --> 00:10:53,042 Bersulang. 156 00:10:53,125 --> 00:10:54,375 Permisi. 157 00:10:55,625 --> 00:10:57,042 Selamat, Pak. 158 00:10:57,292 --> 00:10:59,208 Itu adalah hadiah yang sangat istimewa. 159 00:10:59,292 --> 00:11:04,458 Menarik selera orang adalah aspek unik dari kearifan Tiongkok. 160 00:11:07,458 --> 00:11:09,333 Saya ingin menutup dana tersebut. 161 00:11:09,458 --> 00:11:12,500 Arc de Triomphe sedang meroket saat ini. 162 00:11:12,667 --> 00:11:14,542 Apakah ini lelucon? 163 00:11:15,583 --> 00:11:17,000 Saya sudah mengambil keputusan. 164 00:11:17,083 --> 00:11:19,375 Kerja sama kami sangat menyenangkan. 165 00:11:19,458 --> 00:11:20,792 Saya tidak mengerti. 166 00:11:21,917 --> 00:11:24,167 Kembalikan saja uangku. 167 00:11:40,083 --> 00:11:41,000 Ketua! 168 00:11:41,083 --> 00:11:42,125 Rubah telah ditangkap! 169 00:11:42,208 --> 00:11:43,208 Seluruh tim telah kembali dengan selamat. 170 00:11:52,875 --> 00:11:54,500 Mobil di sini. 171 00:11:58,250 --> 00:11:59,750 Jangan bawa dia! 172 00:12:00,667 --> 00:12:03,292 Keluargaku kehilangan segalanya! 173 00:12:07,792 --> 00:12:10,333 Tolong beri jalan! 174 00:12:10,958 --> 00:12:11,833 Silakan minggir, Bibi! 175 00:12:11,917 --> 00:12:12,708 Menyingkir! 176 00:12:12,958 --> 00:12:13,833 Jaga keselamatan orang banyak. 177 00:12:13,917 --> 00:12:16,667 Pensiun saya semuanya ada di dana ini! 178 00:12:16,750 --> 00:12:18,917 - Bagaimana aku bisa hidup jika dia berada di balik jeruji besi! - Jangan khawatir. 179 00:12:19,125 --> 00:12:21,167 Kami pasti akan mengembalikan uang Anda setelah kita menangkap tersangkanya, oke? 180 00:12:21,250 --> 00:12:23,583 Dana saya akan ditebus dalam tiga hari! 181 00:12:23,708 --> 00:12:25,458 Akan sia-sia jika kamu memenjarakannya! 182 00:12:25,542 --> 00:12:26,750 Mundur! 183 00:12:26,833 --> 00:12:28,250 Saya tidak peduli dengan bunganya lagi! 184 00:12:33,500 --> 00:12:34,917 Tersangka utama mayor 185 00:12:34,917 --> 00:12:37,167 Kasus penipuan keuangan Shanghai Dai Yichen, yang telah melarikan diri selama 7 tahun, 186 00:12:37,250 --> 00:12:38,167 akhirnya memperlihatkan ekornya. 187 00:12:38,250 --> 00:12:39,333 Oh! 188 00:12:39,458 --> 00:12:40,625 Berita bagus! 189 00:12:40,708 --> 00:12:43,375 Melalui tersangka kami baru saja menangkapnya di Thailand, 190 00:12:43,458 --> 00:12:44,833 Tan Zuhui, 191 00:12:45,083 --> 00:12:47,167 kami menemukan petunjuk yang sangat penting. 192 00:12:47,917 --> 00:12:49,542 Dai Yichen sekarang berada di Paris. 193 00:12:49,625 --> 00:12:51,125 Adapun lokasi tepatnya, 194 00:12:51,375 --> 00:12:52,625 kami masih mencari. 195 00:12:52,875 --> 00:12:54,750 Hubungi Biro Kerja Sama Internasional segera, 196 00:12:55,000 --> 00:12:56,667 minta mereka untuk menjadi penghubung 197 00:12:57,125 --> 00:12:58,667 dengan Polisi Prancis untuk meminta bantuan. 198 00:12:58,750 --> 00:13:00,042 Berdasarkan analisis intel, 199 00:13:00,125 --> 00:13:02,500 tersangka punya memperoleh paspor Guyana Prancis. 200 00:13:02,583 --> 00:13:04,083 Tugas ini tidak akan mudah. 201 00:13:04,208 --> 00:13:05,292 Siapa yang memimpin? 202 00:13:05,375 --> 00:13:06,458 kamu Juni. 203 00:13:06,542 --> 00:13:07,875 Dalam 7 tahun terakhir ini, 204 00:13:08,042 --> 00:13:10,000 dia telah bertanggung jawab atas kasus ini. 205 00:13:10,125 --> 00:13:12,375 Tidak ada yang mengenal Dai Yichen lebih baik dari dia. 206 00:13:12,500 --> 00:13:14,500 Kita harus menangkapnya Dai Yichen dan bawa dia kembali. 207 00:13:14,625 --> 00:13:16,833 memberikan keadilan bagi para korban, 208 00:13:16,917 --> 00:13:18,708 hal ini juga akan berfungsi sebagai pencegah yang kuat 209 00:13:18,708 --> 00:13:20,500 kepada buronan di luar negeri. 210 00:14:04,667 --> 00:14:07,083 Sekarang baik dalam perangkat keras maupun perangkat lunak, 211 00:14:07,625 --> 00:14:08,792 kita berbeda dari sebelumnya. 212 00:14:09,083 --> 00:14:10,458 Seiring dengan berkembangnya negara kita 213 00:14:10,542 --> 00:14:11,583 dan kebangkitan kekuatan nasional kita, 214 00:14:11,667 --> 00:14:12,833 kami sekarang sepenuhnya mampu 215 00:14:12,917 --> 00:14:15,375 dari menyatakan kepada semua penjahat melarikan diri ke luar perbatasan: 216 00:14:15,667 --> 00:14:17,042 Ke mana pun mereka melarikan diri, 217 00:14:17,250 --> 00:14:18,833 kami akan mengejar mereka! 218 00:14:21,875 --> 00:14:23,708 Apakah kalian semua sudah berkemas? 219 00:14:24,167 --> 00:14:25,875 Aku bahkan belum melakukannya membongkar barang bawaanku sejak aku kembali. 220 00:14:26,500 --> 00:14:29,042 Aku akan memasukkannya saja dua jaket berat lagi saat aku pulang. 221 00:14:36,333 --> 00:14:37,958 Ini dia. 222 00:14:40,708 --> 00:14:43,292 Tidak senang aku menyuruhmu pergi, ya? 223 00:14:45,208 --> 00:14:47,125 Anda baru saja kembali, dan sekarang kamu berangkat lagi. 224 00:14:47,208 --> 00:14:48,500 Silakan makan. 225 00:14:48,583 --> 00:14:50,958 Berapa lama waktu yang dibutuhkan kali ini lagi? 226 00:14:55,042 --> 00:14:56,583 Jangan terlalu kesal! 227 00:14:56,667 --> 00:14:58,042 Aku tahu kamu baru saja kembali. 228 00:14:58,125 --> 00:14:59,500 Ini hanya beberapa hari! 229 00:15:00,167 --> 00:15:02,250 Kenapa semuanya Saya ambil hari ini tidak fokus? 230 00:15:02,375 --> 00:15:03,708 Sudah berapa lama Anda menggunakannya? 231 00:15:03,792 --> 00:15:05,875 Aku akan membelikanmu yang baru setelah Paris. 232 00:15:05,958 --> 00:15:07,083 Saya tidak membutuhkannya. 233 00:15:07,542 --> 00:15:10,125 Aku sudah terbiasa dengan hal ini, dan itu akan tetap berfungsi setelah diperbaiki. 234 00:15:12,625 --> 00:15:14,250 Lihat, masih buram. 235 00:15:14,333 --> 00:15:16,083 Cobalah satu, ini sangat manis. 236 00:15:18,458 --> 00:15:20,583 Tadi malam melalui saluran diplomatik, 237 00:15:20,667 --> 00:15:23,333 kami telah mencapai kesepakatan dengan Kementerian Dalam Negeri Perancis. 238 00:15:23,417 --> 00:15:25,792 Atas dasar penyaringan untuk potensi risiko keuangan, 239 00:15:25,875 --> 00:15:28,000 mereka akan membeku Dana Arc de Triomphe untuk sementara. 240 00:15:28,125 --> 00:15:30,292 Perjanjian Ekstradisi Tiongkok-Prancis akan mulai berlaku dalam 4 hari. 241 00:15:30,375 --> 00:15:34,125 Kali ini, kita harus melakukannya mengembalikan dana haram sebesar 17,48 miliar. 242 00:15:34,500 --> 00:15:36,042 Masih tiga prinsip yang sama: 243 00:15:36,125 --> 00:15:37,417 Tetap aman! 244 00:15:37,500 --> 00:15:38,542 Jangan membuat masalah! 245 00:15:39,875 --> 00:15:40,917 Selesaikan semuanya! 246 00:15:41,958 --> 00:15:43,250 Ya, tuan! 247 00:15:44,625 --> 00:15:46,250 Dengan pengalaman saya sebagai penyelidik kriminal, 248 00:15:46,333 --> 00:15:48,417 kenapa aku merasakan hal itu Tiga prinsip Chief bertentangan? 249 00:15:48,500 --> 00:15:50,417 Tetap aman dan tidak membuat masalah? 250 00:15:50,500 --> 00:15:52,458 Bagaimana kita bisa menyelesaikan sesuatu? 251 00:15:52,625 --> 00:15:55,708 Itu selalu mengikuti dua yang pertama, dan kemudian menyelesaikan sesuatu. 252 00:15:55,792 --> 00:15:57,625 Biarkan dia mencari tahu sendiri. 253 00:16:02,375 --> 00:16:04,833 Uang adalah nyawa Dai Yichen. 254 00:16:05,000 --> 00:16:08,542 Begitu kita mendapatkan uangnya, kita akan memilikinya. 255 00:16:11,917 --> 00:16:15,375 PARIS, PERANCIS 256 00:16:15,458 --> 00:16:16,125 Halo 257 00:16:16,208 --> 00:16:17,125 Halo 258 00:16:24,958 --> 00:16:27,667 Silakan datang ke sini, terima kasih. 259 00:16:33,333 --> 00:16:35,125 Silakan ikuti saya, Pak. 260 00:16:35,292 --> 00:16:36,292 Ada apa? 261 00:16:36,375 --> 00:16:37,500 lenganmu. 262 00:16:39,792 --> 00:16:42,208 Itu prosedur khusus untuk petugas polisi asing, 263 00:16:42,292 --> 00:16:44,083 untuk mematuhi praktik internasional. 264 00:16:44,167 --> 00:16:45,500 Tentu saja. 265 00:16:47,875 --> 00:16:48,875 Terima kasih. 266 00:16:51,125 --> 00:16:52,708 Berbalik. 267 00:17:00,750 --> 00:17:03,208 Tuan, Anda harus pergi sekarang. 268 00:17:03,292 --> 00:17:04,667 Tentu. 269 00:17:06,708 --> 00:17:07,250 Oke. 270 00:17:07,250 --> 00:17:08,042 Petugas Penghubung Polisi Tiongkok di Prancis 271 00:17:08,042 --> 00:17:08,833 aku melihatmu sekarang. 272 00:17:08,833 --> 00:17:10,625 Itu dia. 273 00:17:12,083 --> 00:17:13,375 Konselor Liu? 274 00:17:13,458 --> 00:17:14,083 Halo Kapten Ye! 275 00:17:14,167 --> 00:17:14,708 Halo. 276 00:17:14,792 --> 00:17:15,458 Halo, saya Guo Xiaojia. 277 00:17:15,542 --> 00:17:16,125 Halo. 278 00:17:16,208 --> 00:17:16,792 Zhao Yi. 279 00:17:16,875 --> 00:17:18,417 Halo! Apakah semuanya berjalan baik? 280 00:17:18,500 --> 00:17:19,375 Semuanya baik-baik saja. 281 00:17:19,708 --> 00:17:20,708 Mobilnya ada di sana. 282 00:17:20,792 --> 00:17:21,875 Besar. 283 00:17:22,792 --> 00:17:25,375 Menyusul wabah baru-baru ini dari berbagai peristiwa kekerasan di Paris, 284 00:17:25,625 --> 00:17:27,667 polisi telah menjadi lebih waspada dari biasanya. 285 00:17:27,750 --> 00:17:29,875 Berdasarkan informasi yang kami kumpulkan, 286 00:17:30,125 --> 00:17:32,583 penampakan yang kami alami Dai Yichen semuanya berada di lingkungan kaya. 287 00:17:32,667 --> 00:17:34,667 Namun lokasi akuratnya masih belum dapat ditemukan. 288 00:17:34,958 --> 00:17:36,083 Waktu hampir habis, 289 00:17:36,167 --> 00:17:38,167 kita harus mengunci diri lokasi tepatnya sesegera mungkin. 290 00:17:38,333 --> 00:17:39,125 Ya. 291 00:17:39,208 --> 00:17:40,667 Kami akan mempersempitnya sebaik mungkin. 292 00:17:40,750 --> 00:17:42,375 Adapun dalam operasi penangkapan ini, 293 00:17:42,458 --> 00:17:44,833 kedutaan akan memberikan dukungan penuh, 294 00:17:45,083 --> 00:17:46,875 untuk menjadi pendukung kuatmu. 295 00:17:47,292 --> 00:17:49,208 KEMENTERIAN DALAM NEGERI 296 00:17:49,958 --> 00:17:52,083 William James adalah Dai Yichen. 297 00:17:52,083 --> 00:17:55,333 Dia ada dalam daftar Red Notices internasional. 298 00:17:55,958 --> 00:17:58,125 Uang yang dia investasikan 299 00:17:58,208 --> 00:18:00,167 adalah uang haram dari Tiongkok. 300 00:18:00,250 --> 00:18:02,250 Tersangka kami tangkap di Thailand 301 00:18:02,250 --> 00:18:04,958 membantunya melakukan transfer ke Prancis. 302 00:18:05,708 --> 00:18:09,125 Kejahatan ekonomi didasarkan pada dua elemen: 303 00:18:09,208 --> 00:18:10,708 Uang... 304 00:18:11,500 --> 00:18:15,458 Uang dan manusia. Pertukaran apa pun disertai dengan jejak. 305 00:18:15,583 --> 00:18:19,583 Kami menyelidiki data yang sangat besar dengan perangkat lunak khusus, 306 00:18:19,750 --> 00:18:21,708 yang dengan jelas menunjukkan kepada kita 307 00:18:21,792 --> 00:18:24,667 bagaimana Dai mendapatkan uangnya secara ilegal. 308 00:18:24,792 --> 00:18:27,250 Berasal dari Kementerian Keuangan, saya ingin tahu 309 00:18:27,333 --> 00:18:29,625 berapa banyak uang yang kita bicarakan di sini? 310 00:18:29,708 --> 00:18:33,667 Uang haram sebesar 2,6 miliar euro. 311 00:18:37,917 --> 00:18:40,917 Kami ingin menyelidiki Dai Yichen, 312 00:18:41,375 --> 00:18:44,083 kemudian menangkap dan mengekstradisi dia. 313 00:18:44,167 --> 00:18:49,083 Namun, dia punya hak untuk mengajukan banding ke pengadilan untuk melaksanakan perintah pembekuan, 314 00:18:49,542 --> 00:18:51,833 kecuali Anda dapat membuktikan bahwa itu tidak sah. 315 00:18:52,292 --> 00:18:53,958 Prancis tidak akan menanggung tindakan kriminal apa pun. 316 00:18:53,958 --> 00:18:54,708 Direktur Kepolisian di Kementerian Dalam Negeri Perancis: Victor 317 00:18:54,708 --> 00:18:58,208 Semua departemen di sini akan secara aktif membantu Anda. 318 00:18:58,208 --> 00:18:59,708 Ada pertanyaan. 319 00:18:59,792 --> 00:19:01,792 Izinkan saya memperkenalkan Anda Noel. 320 00:19:02,250 --> 00:19:04,500 Dia akan mengoordinasikan semua penyelidikan. 321 00:19:04,583 --> 00:19:07,958 Orang ini baru saja menyebutkan penangkapan dan ekstradisi, 322 00:19:08,042 --> 00:19:12,875 tapi siapa yang menjadi subjek penyelidikan ini? 323 00:19:12,958 --> 00:19:19,875 Apakah kita berbicara tentang Dai Yichen, tersangka dalam Daftar Red Notice Internasional? 324 00:19:19,958 --> 00:19:25,208 Atau tentang William James, warga negara Guyana Perancis? 325 00:19:27,333 --> 00:19:28,167 Henry? 326 00:19:28,250 --> 00:19:34,167 Imigrasi mengkonfirmasi hal itu Paspor William James sah. 327 00:19:34,417 --> 00:19:36,375 Lalu dia warga negara Perancis. 328 00:19:36,542 --> 00:19:40,042 Jadi bagaimana sebenarnya kamu mengharapkanku 329 00:19:40,125 --> 00:19:44,708 untuk menangkap seorang warga negara Perancis dan menjebaknya untuk ekstradisi? 330 00:19:45,458 --> 00:19:47,333 Permisi, kapten. 331 00:19:47,625 --> 00:19:50,708 Dai Yichen mengubah identitasnya berkali-kali. 332 00:19:50,792 --> 00:19:52,833 Dia menerapkan kewarganegaraan 333 00:19:52,833 --> 00:19:55,875 di negara ketiga dengan nama orang lain 334 00:19:55,958 --> 00:19:57,750 yang mempunyai status hukum. 335 00:19:57,833 --> 00:19:59,875 Bukti terbaru kami menunjukkan 336 00:19:59,958 --> 00:20:03,708 bahwa William James juga nama palsunya. 337 00:20:03,833 --> 00:20:08,583 Perjanjian ekstradisi akan berlaku dalam 4 hari. 338 00:20:08,833 --> 00:20:10,875 Setelah 7 tahun berburu, 339 00:20:10,958 --> 00:20:13,042 kita harus menangkapnya. 340 00:20:13,375 --> 00:20:15,250 Jadi tidak perlu terburu-buru. 341 00:20:15,625 --> 00:20:17,167 Sebab dalam 4 hari, 342 00:20:17,250 --> 00:20:19,958 Perancis akan tetap menjadi negara demokratis, 343 00:20:20,042 --> 00:20:21,875 santai saja. 344 00:20:23,500 --> 00:20:25,125 Tentu saja. 345 00:20:31,208 --> 00:20:33,000 Saya yakin ini Noel pasti dibeli oleh Dai Yichen. 346 00:20:33,083 --> 00:20:35,208 Kerjasama polisi antara Eropa dan kita baru saja dimulai, 347 00:20:35,292 --> 00:20:37,958 terdapat perbedaan yang melekat dalam budaya dan ideologi. 348 00:20:47,125 --> 00:20:49,375 Kami punya teman. Berpisah. 349 00:20:59,792 --> 00:21:01,083 Tunggu. 350 00:21:06,208 --> 00:21:07,292 Ayo cepat. 351 00:21:20,667 --> 00:21:22,542 Pemimpin mereka turun. 352 00:21:22,750 --> 00:21:24,167 Ikuti dia. 353 00:21:51,667 --> 00:21:53,542 Dia membodohi kita. 354 00:22:04,458 --> 00:22:05,333 Halo. 355 00:22:05,417 --> 00:22:06,042 Halo. 356 00:22:06,125 --> 00:22:07,542 Halo, ada yang bisa saya bantu? 357 00:22:07,625 --> 00:22:09,375 Bisakah saya melihat ponsel ini? 358 00:22:09,458 --> 00:22:10,208 Yang mana? 359 00:22:10,292 --> 00:22:11,042 Saya lebih suka warna hitam. 360 00:22:11,125 --> 00:22:11,750 Ya 361 00:22:13,667 --> 00:22:15,583 Terima kasih, dan yang ini. 362 00:22:17,917 --> 00:22:20,458 Bolehkah saya melihat kamera CCTV? 363 00:22:20,875 --> 00:22:21,417 Yang itu? 364 00:22:21,500 --> 00:22:22,208 Ya, yang itu. 365 00:22:38,125 --> 00:22:39,292 Terima kasih. 366 00:22:39,667 --> 00:22:40,542 Punya segalanya? 367 00:22:40,625 --> 00:22:41,417 Ya. 368 00:22:47,042 --> 00:22:48,292 Selamat tinggal. 369 00:22:50,292 --> 00:22:51,417 Ada apa? 370 00:22:51,500 --> 00:22:52,708 Tidak ada apa-apa. 371 00:22:53,458 --> 00:22:54,417 Ayo pergi. 372 00:23:07,292 --> 00:23:08,417 Itu di sini. 373 00:23:08,500 --> 00:23:09,583 Besar. 374 00:23:13,167 --> 00:23:15,000 Ini hotelnya. 375 00:23:15,292 --> 00:23:17,083 Mobil ini untuk kalian gunakan. 376 00:23:17,167 --> 00:23:18,333 Terima kasih. 377 00:23:18,542 --> 00:23:19,417 Tetap berhubungan. 378 00:23:19,500 --> 00:23:20,375 Terima kasih atas masalahmu. 379 00:23:20,375 --> 00:23:21,333 Itu tugasku. 380 00:23:21,333 --> 00:23:22,917 Selamat tinggal. Semuanya, istirahatlah yang baik! 381 00:23:23,000 --> 00:23:24,167 Sampai jumpa, Konselor! 382 00:23:38,292 --> 00:23:40,042 Kapten Ye, Anda mengambil ruangan terbesar di sana. 383 00:23:40,125 --> 00:23:40,958 Besar. 384 00:23:41,042 --> 00:23:42,250 Lalu kamarku yang mana? 385 00:23:42,417 --> 00:23:44,750 Apapun yang terkecil. 386 00:23:45,042 --> 00:23:46,417 Xiaojia, pesanlah makanan. 387 00:23:46,792 --> 00:23:49,417 Apakah Anda ingin makanan Cina atau Prancis? 388 00:23:49,542 --> 00:23:51,708 Perancis! Kami berada di Paris! 389 00:23:51,792 --> 00:23:53,542 Kalau begitu, aku akan memesan masakan Cina. 390 00:24:04,625 --> 00:24:06,375 Tolong, Perancis. 391 00:24:10,000 --> 00:24:10,875 Yang mana milikku? 392 00:24:11,000 --> 00:24:11,958 Itu untuk Kapten Ye. 393 00:24:14,583 --> 00:24:16,500 Kalau begitu aku akan menggunakan yang ini, sangat kekanak-kanakan. 394 00:24:16,625 --> 00:24:18,250 Hati-hati dan jangan sampai tertular. 395 00:24:18,792 --> 00:24:21,083 Ini adalah virus Trojan yang baru saja saya unduh. 396 00:24:22,333 --> 00:24:24,208 Pasti semua game ada di dalamnya kan? 397 00:24:24,292 --> 00:24:26,000 Aku tidak punya hobimu itu. 398 00:24:27,750 --> 00:24:29,542 Ketua Cheng, pertemuannya tidak berjalan dengan baik. 399 00:24:43,500 --> 00:24:45,708 Kapten Ye, ada catatan tambahan di tasku. 400 00:24:45,792 --> 00:24:48,000 Itu alamat Dai Yichen. 401 00:24:48,083 --> 00:24:48,875 Periksa itu. 402 00:24:49,000 --> 00:24:51,667 Kami punya beberapa informan di sini di Paris sama seperti penduduk Chaoyang kami. 403 00:24:53,917 --> 00:24:55,125 Ketua Cheng, aku akan menghentikan Dai Yichen 404 00:24:55,125 --> 00:24:56,208 sampai ekstradisi mulai berlaku. 405 00:25:02,667 --> 00:25:03,792 Itu nyata. 406 00:25:18,167 --> 00:25:20,417 Itu mungkin jebakan Dai. 407 00:25:22,458 --> 00:25:24,500 Jebakan juga bisa menjadi peluang. 408 00:25:53,458 --> 00:25:55,042 Bagaimana kalau aku pergi dan mencari dulu? 409 00:25:55,125 --> 00:25:55,958 Tidak. 410 00:25:56,292 --> 00:25:59,000 Kamu terlalu mencolok. Kalau ada yang harus pergi, itu pasti aku. 411 00:25:59,083 --> 00:26:00,000 Mari kita tunggu. 412 00:26:27,833 --> 00:26:29,250 Kapten Ye? 413 00:26:29,875 --> 00:26:31,500 Karena kamu sudah berada di sini, 414 00:26:31,583 --> 00:26:33,083 mengapa tidak datang dan duduk? 415 00:26:46,875 --> 00:26:48,125 Ayo pergi! 416 00:27:17,667 --> 00:27:18,750 Anda pasti Kapten Ye! 417 00:27:19,667 --> 00:27:20,583 Tuan Dai, senang! 418 00:27:21,250 --> 00:27:22,250 Selamat datang di Paris. 419 00:27:23,667 --> 00:27:24,750 Silakan masuk. 420 00:27:29,667 --> 00:27:30,958 Lewat sini. 421 00:27:33,208 --> 00:27:34,125 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 422 00:27:34,208 --> 00:27:35,250 Akan berhasil! 423 00:28:15,708 --> 00:28:16,917 Sangat terampil menggunakan pisau. 424 00:28:17,000 --> 00:28:19,208 Sepertinya Pak Dai sering memasak. 425 00:28:22,917 --> 00:28:24,833 Sudah tujuh atau delapan tahun bagi kami. 426 00:28:25,042 --> 00:28:26,625 Akhirnya kita bertemu. 427 00:28:27,750 --> 00:28:29,708 Apakah kamu percaya diri kali ini? 428 00:28:33,000 --> 00:28:34,500 Ini tidak mudah. 429 00:28:35,250 --> 00:28:36,542 Benar. 430 00:28:37,958 --> 00:28:39,417 Memang tidak mudah. 431 00:28:42,417 --> 00:28:43,542 Anda belum makan, kan? 432 00:28:43,625 --> 00:28:44,792 Belum. 433 00:28:51,000 --> 00:28:52,125 Ingin minum? 434 00:28:52,375 --> 00:28:53,625 Ayo minum! 435 00:28:54,083 --> 00:28:55,333 Baik untuk tidur. 436 00:29:28,458 --> 00:29:30,958 Aku belum tidur nyenyak selama beberapa tahun terakhir. 437 00:29:31,500 --> 00:29:33,250 Tapi saya tidak berani minum obat tidur. 438 00:29:33,500 --> 00:29:35,208 Takut aku akan tidur terlalu nyenyak. 439 00:29:37,208 --> 00:29:39,000 Tidurku juga tidak begitu nyenyak. 440 00:29:43,250 --> 00:29:44,792 Sebenarnya, aku punya solusinya 441 00:29:44,875 --> 00:29:46,583 untuk masalah insomnia kita bersama. 442 00:29:49,583 --> 00:29:50,875 Solusi Pak Dai adalah? 443 00:29:52,958 --> 00:29:54,750 50 juta yuan untuk Anda masing-masing, 444 00:29:55,042 --> 00:29:56,792 termasuk wanita di dalam mobil. 445 00:29:56,875 --> 00:29:58,125 Dai Yichen! 446 00:29:58,208 --> 00:29:59,708 Anda menyuap polisi! 447 00:30:00,250 --> 00:30:01,667 Jadi apa? 448 00:30:07,125 --> 00:30:08,750 Saya perlu merokok. 449 00:30:12,792 --> 00:30:15,000 Bukan itu angka yang ada dalam pikiranku. 450 00:30:15,375 --> 00:30:17,208 Lalu sebutkan harganya. 451 00:30:17,542 --> 00:30:19,167 Tujuh belas miliar empat ratus 452 00:30:19,792 --> 00:30:21,292 dan delapan puluh juta. 453 00:30:29,542 --> 00:30:30,750 Bagus. 454 00:30:31,833 --> 00:30:33,542 Saya akan memikirkannya. 455 00:30:55,208 --> 00:30:58,292 Klien saya menuntut Anda karena masuk tanpa izin. 456 00:31:13,542 --> 00:31:15,292 Halo, Konselor Liu! 457 00:31:15,792 --> 00:31:17,333 Ye Jun dan Zhao Yi baru saja dibawa pergi oleh Noel. 458 00:31:17,417 --> 00:31:18,500 Apa yang telah terjadi? 459 00:31:18,583 --> 00:31:19,875 Saya cukup yakin, 460 00:31:20,250 --> 00:31:21,542 dia sudah lama dibeli oleh Dai Yichen. 461 00:31:21,625 --> 00:31:22,708 Diam! 462 00:31:23,250 --> 00:31:24,625 Jangan bicara! 463 00:31:24,958 --> 00:31:25,833 Kamu ada di mana? 464 00:31:25,917 --> 00:31:27,625 Saya berada di luar tempat Dai Yichen. 465 00:31:27,750 --> 00:31:29,167 Itu buruk. Anda jatuh ke dalam perangkapnya. 466 00:31:29,250 --> 00:31:30,750 Aku baru saja mendapat panggilan pengadilan. Kami akan pergi ke pengadilan besok. 467 00:31:30,833 --> 00:31:32,500 Dai Yichen mengimbau untuk mencairkan asetnya. 468 00:31:32,583 --> 00:31:33,792 Saya datang. 469 00:31:33,958 --> 00:31:35,250 Oke. Hati-hati! 470 00:31:35,333 --> 00:31:36,292 Memahami. 471 00:32:05,708 --> 00:32:07,708 Saya telah menggugat mereka dengan melanggar dan masuk 472 00:32:07,792 --> 00:32:10,042 ke dalam rumah dari pemegang paspor Guyana Perancis, 473 00:32:10,125 --> 00:32:12,667 serta mencoba memeras klien saya. 474 00:32:12,750 --> 00:32:15,458 Namun, kedutaan besar Tiongkok pasti akan turun tangan. 475 00:32:15,542 --> 00:32:17,167 Polisi akan menyimpannya 476 00:32:17,167 --> 00:32:18,875 Paling banter 24 jam. 477 00:32:19,833 --> 00:32:21,708 Saya tidak mengerti. 478 00:32:22,417 --> 00:32:26,042 Bagaimana polisi Tiongkok bisa menemukan Anda begitu cepat? 479 00:32:28,500 --> 00:32:30,375 Saya terjual habis. 480 00:32:31,333 --> 00:32:32,833 Oleh siapa? 481 00:32:35,917 --> 00:32:37,542 Saya punya kabar buruk. 482 00:32:37,625 --> 00:32:39,792 Perjanjian Ekstradisi Tiongkok-Prancis 483 00:32:39,875 --> 00:32:42,417 dan itu Perjanjian Kerjasama Penyidikan Kriminal 484 00:32:42,417 --> 00:32:44,958 akan berlaku dalam tiga hari. 485 00:32:45,292 --> 00:32:46,208 Jadi begitu. 486 00:32:46,292 --> 00:32:52,000 Dan ketika itu terjadi, ketika akun dicairkan, 487 00:32:52,375 --> 00:32:54,292 Aku ingin pergi bersamamu. 488 00:32:54,667 --> 00:32:55,875 Penyebab sebagai pengacara, 489 00:32:55,958 --> 00:32:59,167 Aku sudah melakukan terlalu banyak perbuatan kotor untukmu 490 00:33:02,125 --> 00:33:04,333 Bagaimana aku bisa meninggalkanmu sendirian? 491 00:33:13,917 --> 00:33:16,417 Astaga! Bayi! 492 00:33:31,000 --> 00:33:31,708 Suka itu? 493 00:33:31,833 --> 00:33:33,167 Saya menyukainya. 494 00:33:50,958 --> 00:33:53,875 Hari kedua 495 00:34:02,042 --> 00:34:03,500 Segera siapkan kudanya. 496 00:34:03,583 --> 00:34:05,208 Putri kecilku bersikeras menunggang kuda juara. 497 00:34:18,667 --> 00:34:19,583 Apa yang terjadi? 498 00:34:19,667 --> 00:34:22,375 Anda telah melakukan sesuatu yang sangat bodoh. 499 00:34:23,917 --> 00:34:26,000 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa menyingkirkanku 500 00:34:26,083 --> 00:34:28,500 dengan memberi tahu orang China di mana saya tinggal? 501 00:34:29,083 --> 00:34:31,708 Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan. 502 00:34:32,125 --> 00:34:33,833 Kami adalah mitra; itu tidak ada gunanya bagiku. 503 00:34:33,917 --> 00:34:35,208 Bastien! 504 00:34:35,542 --> 00:34:37,500 Jika saya ditangkap, 505 00:34:37,625 --> 00:34:40,583 Aku akan pastikan kamu turun bersamaku. 506 00:34:44,167 --> 00:34:47,708 William, pasti ada ada beberapa kesalahpahaman. 507 00:34:54,042 --> 00:34:55,042 Pamanmu ada di sini. 508 00:34:55,125 --> 00:34:56,333 Halo paman! 509 00:35:27,167 --> 00:35:28,625 Selamat pagi, Kapten! 510 00:35:35,125 --> 00:35:40,083 Ini adalah dokumen rilis dari Kementerian Dalam Negeri. 511 00:35:43,875 --> 00:35:45,792 Kalian tahu betul itu 512 00:35:46,292 --> 00:35:48,875 di Prancis, polisi Tiongkok tidak diperbolehkan untuk menegakkan hukum tanpa izin. 513 00:35:48,958 --> 00:35:51,208 Mereka tidak diperbolehkan untuk melakukan kontak dengan tersangka 514 00:35:51,208 --> 00:35:52,500 tanpa kehadiran rekan-rekan Perancis mereka. 515 00:35:52,583 --> 00:35:53,333 Ini jelas sebuah jebakan. 516 00:35:53,417 --> 00:35:55,750 Mereka masuk atas undangannya, 517 00:35:55,875 --> 00:35:56,917 itu bukan pelanggaran. 518 00:35:57,000 --> 00:35:59,167 Maaf, bagi saya ini semua tentang bukti. 519 00:35:59,250 --> 00:36:00,625 Itu hukumnya! 520 00:36:00,708 --> 00:36:01,292 Saya jamin 521 00:36:01,375 --> 00:36:02,292 ini tidak akan terjadi lagi. 522 00:36:02,375 --> 00:36:03,625 Saya juga mendorong Anda untuk memahaminya 523 00:36:03,708 --> 00:36:07,000 pentingnya Penampilan Ye Jun di pengadilan hari ini. 524 00:36:18,333 --> 00:36:21,500 Polisi Tiongkok dibawa pergi oleh Kementerian Kehakiman. 525 00:36:21,583 --> 00:36:23,750 Kapan? Sekarang. 526 00:36:24,792 --> 00:36:25,833 Apa yang terjadi? 527 00:36:25,917 --> 00:36:27,083 Ayo pergi! 528 00:36:46,417 --> 00:36:50,208 Sesuai dengan permintaan untuk bantuan hukum dalam kasus pidana 529 00:36:50,292 --> 00:36:54,917 dibuat oleh Departemen Kehakiman Tiongkok pada tanggal 13 Juli tahun ini, 530 00:36:55,000 --> 00:36:58,375 yang juga disetujui oleh Kementerian Kehakiman Perancis, 531 00:36:58,458 --> 00:37:01,958 perintah pembekuan aset telah diaktifkan di akun 532 00:37:02,042 --> 00:37:05,000 dan aset yang dimiliki oleh Tuan William James. 533 00:37:05,625 --> 00:37:06,833 Permohonan Pak James 534 00:37:06,833 --> 00:37:10,375 diajukan ke pengadilan ini menyatakan sebagai berikut: 535 00:37:10,458 --> 00:37:14,250 harta yang bersangkutan adalah hartanya yang halal. 536 00:37:14,333 --> 00:37:16,333 Oleh karena itu, mosi telah diajukan 537 00:37:16,333 --> 00:37:20,583 untuk penyelidikan balik yudisial terhadap asetnya yang dibekukan. 538 00:37:20,667 --> 00:37:23,167 Pengadilan sekarang sedang dalam sesi. 539 00:37:24,000 --> 00:37:25,417 Terima kasih, Yang Mulia. 540 00:37:25,708 --> 00:37:28,458 Kami telah memperhatikan gelombang pencucian uang, 541 00:37:28,583 --> 00:37:33,208 menyebar ke seluruh dunia, mengganggu pasar keuangan internasional. 542 00:37:33,458 --> 00:37:34,875 Melalui uji coba ini, 543 00:37:34,958 --> 00:37:37,125 kami sangat berharap keduanya 544 00:37:37,208 --> 00:37:40,542 Tiongkok dan Perancis dapat bekerja sama, 545 00:37:40,750 --> 00:37:43,125 untuk menciptakan cara yang efektif 546 00:37:43,208 --> 00:37:45,333 untuk memutus aliran 547 00:37:45,500 --> 00:37:47,167 uang ilegal, 548 00:37:47,500 --> 00:37:51,792 serta membaik peraturan keuangan internasional. 549 00:37:53,292 --> 00:37:54,542 Tanpa aliran uang, 550 00:37:54,625 --> 00:37:57,750 bagaimana kita bisa mencapai globalisasi ekonomi? 551 00:37:57,958 --> 00:38:01,792 Alasannya klien saya menginvestasikan asetnya di luar negeri 552 00:38:01,875 --> 00:38:06,083 adalah karena Tiongkok memberlakukannya kebijakan pengendalian mata uang asing yang sangat ketat. 553 00:38:06,208 --> 00:38:07,625 Tapi ini bukan Beijing. 554 00:38:08,458 --> 00:38:09,833 Kami berada di Paris. 555 00:38:10,125 --> 00:38:12,667 Dan kami percaya bahwa keputusan pengadilan ini 556 00:38:12,792 --> 00:38:14,625 akan memberi kita keadilan! 557 00:38:14,875 --> 00:38:15,708 Oke, salin. 558 00:38:15,792 --> 00:38:16,625 Apa yang terjadi? 559 00:38:17,208 --> 00:38:19,125 Mereka tidak mengirim siapa pun untuk mengambilnya. 560 00:38:19,208 --> 00:38:20,583 Jadi mereka bukan polisi sungguhan? 561 00:38:20,667 --> 00:38:23,125 Tentu saja. 562 00:38:26,625 --> 00:38:29,250 Diagram ini menunjukkan dengan jelas 563 00:38:29,333 --> 00:38:31,625 arus keluar uang dari Cayman, 564 00:38:31,708 --> 00:38:34,708 dalam bentuk 15 transaksi. 565 00:38:34,792 --> 00:38:38,500 Semua ditransaksikan oleh Tuan William James, 566 00:38:38,708 --> 00:38:40,667 dengan identitas berbeda 567 00:38:40,750 --> 00:38:42,708 dan perusahaan yang berbeda. 568 00:38:42,792 --> 00:38:46,333 Hal ini sepenuhnya konsisten dengan pola pencucian uang. 569 00:38:46,417 --> 00:38:47,500 Keberatan! Yang Mulia! 570 00:38:47,583 --> 00:38:49,542 Jaksa harus menunjukkan bukti-buktinya. 571 00:38:49,625 --> 00:38:51,208 Tentu saja kami punya bukti 572 00:38:51,542 --> 00:38:56,875 mengenai sifat sebenarnya dari ibu kota berinvestasi ke perusahaan Cayman ini. 573 00:38:57,250 --> 00:38:58,250 Kita bisa membuktikannya 574 00:38:58,333 --> 00:39:00,667 ada pembelian tinggi dan penjualan rendah 575 00:39:00,750 --> 00:39:03,958 anomali dalam setidaknya 10 transaksi ini. 576 00:39:04,042 --> 00:39:05,708 Jadi sebenarnya yang Anda katakan 577 00:39:05,792 --> 00:39:07,167 bahwa tidak ada cukup bukti 578 00:39:07,250 --> 00:39:10,250 mengenai sumbernya pendanaan perusahaan Cayman ini? 579 00:39:10,333 --> 00:39:13,167 Mengenai pertanyaan beli-tinggi dan jual-rendah, 580 00:39:13,250 --> 00:39:15,167 Saya ingin terdakwa menjawab. 581 00:39:20,583 --> 00:39:23,875 Yah, aku tidak pandai berbisnis. 582 00:39:26,333 --> 00:39:28,500 Saya tidak ingin kehilangan segalanya. 583 00:39:28,583 --> 00:39:30,708 Jadi saya harus menjualnya. 584 00:39:36,833 --> 00:39:38,667 Mereka ada di sana! 585 00:39:44,125 --> 00:39:44,833 Panggilan untuk cadangan. 586 00:39:44,917 --> 00:39:46,500 Pengiriman, kita perlu cadangan. 587 00:39:46,583 --> 00:39:48,625 Kami berada di Jalan Persaudaraan, menuju Porte des Lilas. 588 00:39:48,708 --> 00:39:50,500 Kita perlu mencegat sedan abu-abu dan kendaraan pengawal polisi. 589 00:39:50,583 --> 00:39:51,625 Kami terekspos. 590 00:41:31,583 --> 00:41:33,208 Pertanyaan sebenarnya di sini adalah 591 00:41:33,292 --> 00:41:37,208 apakah atau tidak klien saya membayar pajaknya kepada negara, 592 00:41:37,292 --> 00:41:39,833 dan apakah kesepakatan ini atau tidak 593 00:41:39,833 --> 00:41:44,583 masuk dalam kriteria penerimaan standar perdagangan Perancis. 594 00:41:44,667 --> 00:41:46,583 Jika semua ini ternyata benar, 595 00:41:46,667 --> 00:41:49,333 maka transaksi tersebut 100% legal, 596 00:41:49,458 --> 00:41:51,917 dan karena itu, tidak boleh ada tuduhan apa pun. 597 00:41:52,000 --> 00:41:55,708 Tuan William James dilindungi oleh Hukum Perancis, 598 00:41:55,792 --> 00:41:57,667 dan merupakan pembayar pajak yang bangga. 599 00:41:57,750 --> 00:41:59,833 Semua investasinya sah. 600 00:42:02,500 --> 00:42:03,708 Jatuhkan senjatanya! 601 00:42:20,458 --> 00:42:24,542 Sesuai dengan banding diajukan oleh Tuan William James 602 00:42:24,625 --> 00:42:27,792 untuk perlindungan aset pribadinya, 603 00:42:27,875 --> 00:42:30,250 pengadilan ini dengan ini 604 00:42:33,458 --> 00:42:36,542 aturan yang menentang perintah pembekuan. 605 00:42:55,208 --> 00:42:56,833 Apa yang kamu lakukan polisi? 606 00:42:56,917 --> 00:42:57,708 Berhenti! 607 00:42:59,875 --> 00:43:01,250 Ada apa? 608 00:43:04,458 --> 00:43:05,875 Berikan aku senjatamu. 609 00:43:23,500 --> 00:43:25,125 Dua pria tewas. 610 00:43:25,500 --> 00:43:28,000 Mereka bertindak untuk membela diri. 611 00:43:28,667 --> 00:43:30,708 Periksa asal usul senjata ini. 612 00:43:33,625 --> 00:43:36,125 Ini menyangkut nasib kita semua. 613 00:43:36,708 --> 00:43:38,042 Saya ingin mengurusnya. 614 00:43:38,125 --> 00:43:40,208 Saya rasa saya setuju dengan usulan Anda. 615 00:43:40,625 --> 00:43:42,167 Anda hanya punya waktu dua hari 616 00:43:42,333 --> 00:43:44,292 sebelum ekstradisi. 617 00:43:44,708 --> 00:43:46,125 Itu sudah cukup. 618 00:44:14,792 --> 00:44:16,500 Hanya ada dua tempat tidur di sini. 619 00:44:16,625 --> 00:44:18,625 Kalian berdua di dalam, aku akan duduk di sofa. 620 00:44:19,167 --> 00:44:22,042 Menempatkanmu di sofa? Itu tidak adil bagimu. 621 00:44:23,250 --> 00:44:25,375 Dibandingkan dengan ketidakadilan yang saya alami di pengadilan hari ini, 622 00:44:25,458 --> 00:44:26,792 ini bukan apa-apa. 623 00:44:26,875 --> 00:44:29,292 Kekuatan yang dimiliki Dai Yichen di Prancis 624 00:44:29,375 --> 00:44:31,583 jauh lebih besar dari perkiraan kami. 625 00:44:31,667 --> 00:44:33,708 Apa yang kamu baca tentang Noel? 626 00:44:34,917 --> 00:44:37,167 Saya tidak percaya pada orang ini. 627 00:44:37,292 --> 00:44:39,583 Polisi yang mengikutiku kemarin adalah orang yang sama yang ada di tempat kejadian hari ini. 628 00:44:39,792 --> 00:44:40,917 Bagaimana menurutmu, Xiaojia? 629 00:44:41,000 --> 00:44:42,792 Kemarin di luar tempat Dai, 630 00:44:42,875 --> 00:44:44,417 Noel melihatku di dalam mobil. 631 00:44:45,000 --> 00:44:46,167 Apa kamu yakin? 632 00:44:46,333 --> 00:44:47,333 Hmm. 633 00:44:48,375 --> 00:44:49,125 Ini dia. 634 00:44:49,208 --> 00:44:50,917 Ini adalah nomor baru. 635 00:44:53,292 --> 00:44:55,458 Ayo kita ajak dia makan malam. 636 00:44:55,833 --> 00:44:58,083 Mengapa Anda ingin mengajaknya makan malam? 637 00:44:59,042 --> 00:45:00,667 Saya tidak ingin pergi. 638 00:45:21,083 --> 00:45:22,292 Dia di sini. 639 00:45:24,042 --> 00:45:25,792 Noel! Lewat sini! 640 00:45:29,333 --> 00:45:30,708 Apa kabarmu? 641 00:45:33,583 --> 00:45:34,708 Halo. 642 00:45:34,792 --> 00:45:35,917 Halo. 643 00:45:39,083 --> 00:45:41,125 Apa yang kamu suka minum? 644 00:45:41,833 --> 00:45:43,042 Bir. 645 00:45:43,125 --> 00:45:44,375 Bir? 646 00:45:45,667 --> 00:45:46,708 Tolong, bir. 647 00:45:47,458 --> 00:45:50,875 Tidak ada pembicaraan tentang pekerjaan malam ini, kan? 648 00:45:50,958 --> 00:45:52,917 Ya. Hanya minum. 649 00:45:53,042 --> 00:45:54,333 Ya! 650 00:45:55,083 --> 00:45:56,458 Bersulang! 651 00:46:00,792 --> 00:46:02,625 Ini minuman keras Tiongkok. 652 00:46:03,542 --> 00:46:04,292 Kuat. 653 00:46:04,542 --> 00:46:05,833 Sangat kuat. 654 00:46:06,167 --> 00:46:08,292 Saya suka minuman keras Cina. 655 00:46:08,542 --> 00:46:09,083 Oke. 656 00:46:09,167 --> 00:46:09,958 Biarkan saya mencoba. 657 00:46:10,042 --> 00:46:10,875 Apa kamu yakin? 658 00:46:10,958 --> 00:46:12,375 Berikan saja pada Mel! 659 00:46:13,167 --> 00:46:14,333 Bersulang! 660 00:46:15,333 --> 00:46:16,500 Bagus sekali! 661 00:46:19,708 --> 00:46:21,125 Bagus sekali! 662 00:46:21,750 --> 00:46:22,625 Apakah kamu menyukainya? 663 00:46:27,500 --> 00:46:28,208 Noel, 664 00:46:28,542 --> 00:46:29,792 kamu adalah temanku. 665 00:46:29,875 --> 00:46:35,750 Saya sangat berterima kasih kepada Anda karena telah menyelamatkan hidup saya. 666 00:46:36,667 --> 00:46:38,167 Itu pekerjaanku. 667 00:46:39,000 --> 00:46:40,542 Jangan bicara tentang pekerjaan. 668 00:46:40,667 --> 00:46:42,000 Ingat? 669 00:46:42,250 --> 00:46:43,250 Jadi... 670 00:46:43,333 --> 00:46:44,417 Kalian berdua 671 00:46:44,500 --> 00:46:45,833 minumlah ini. 672 00:46:46,292 --> 00:46:47,625 Tolong, dua gelas bir! 673 00:46:49,583 --> 00:46:50,625 Ayo, Kapten! 674 00:46:54,000 --> 00:46:54,792 Bersulang! 675 00:46:55,958 --> 00:46:57,083 Bersulang! 676 00:47:09,792 --> 00:47:11,250 Apa itu? 677 00:47:11,333 --> 00:47:13,083 Anda harus minum tiga gelas. 678 00:47:13,167 --> 00:47:14,625 Tidak, saya tidak bisa. 679 00:47:14,708 --> 00:47:16,292 Itu terlalu berlebihan. 680 00:47:16,375 --> 00:47:18,292 Ini adalah tradisi Tiongkok. 681 00:47:39,875 --> 00:47:41,042 Bersulang! 682 00:47:42,250 --> 00:47:44,917 Oke, mari kita lakukan ini dengan gaya Prancis. 683 00:47:46,000 --> 00:47:47,333 Gulungan. 684 00:47:47,417 --> 00:47:48,417 Bau. 685 00:47:49,583 --> 00:47:50,375 Berhenti! 686 00:47:50,458 --> 00:47:51,417 Di Perancis, 687 00:47:51,500 --> 00:47:54,625 sangat penting untuk menatap mata. 688 00:47:57,458 --> 00:47:58,167 Sempurna! 689 00:47:58,250 --> 00:47:58,792 Sempurna! 690 00:47:58,958 --> 00:47:59,792 Bersulang! 691 00:48:04,625 --> 00:48:05,667 Anda sudah bangun! Bersulang! 692 00:48:06,208 --> 00:48:07,125 Giliranmu! 693 00:48:14,708 --> 00:48:15,750 Ayo! 694 00:48:24,167 --> 00:48:27,417 Anda menggunakan milik Anda memiliki kartu kredit untuk membayar anggur. 695 00:48:27,708 --> 00:48:29,083 Ganti! 696 00:48:29,167 --> 00:48:30,125 Tidak ada lagi uang! 697 00:48:30,833 --> 00:48:31,750 Itu ada pada saya. 698 00:48:31,833 --> 00:48:33,042 Pesan yang terbaik. 699 00:48:34,167 --> 00:48:35,417 Tolong, anggur merah terbaik. 700 00:48:35,500 --> 00:48:36,750 Tolong tunggu sebentar. 701 00:48:37,708 --> 00:48:39,000 Anda memiliki mata yang bagus. 702 00:48:39,083 --> 00:48:42,042 Dan istri saya juga seorang polisi. 703 00:48:42,167 --> 00:48:43,875 Wah, dia cantik. 704 00:48:43,958 --> 00:48:45,333 Dia hamil. 705 00:48:45,417 --> 00:48:49,250 Kami sedang menantikan seorang anak, anak ketiga kami. 706 00:48:49,333 --> 00:48:51,167 Wah, sungguh keluarga yang bahagia. 707 00:48:51,250 --> 00:48:53,708 Ya, kami profesional. 708 00:48:54,000 --> 00:48:58,917 Kasih sayang yang begitu mendalam... 709 00:48:59,792 --> 00:49:01,958 Aku tidak percaya, dia bisa menyanyi. 710 00:49:02,042 --> 00:49:03,333 Ini pertama kalinya. 711 00:49:03,417 --> 00:49:05,042 Ya, dia bagus! 712 00:49:05,333 --> 00:49:10,667 Kasih sayang yang begitu mendalam... 713 00:49:11,083 --> 00:49:16,292 telah membuatku terus memikirkanmu sampai sekarang. 714 00:49:19,250 --> 00:49:22,875 Di Champs-Elysées, 715 00:49:23,417 --> 00:49:26,875 di Champs-Elysées, 716 00:49:27,000 --> 00:49:28,208 Noel, ayolah! 717 00:49:28,292 --> 00:49:32,333 Di Champs-Elysées, 718 00:49:33,208 --> 00:49:38,542 di bawah sinar matahari, di tengah hujan, di siang atau tengah malam, 719 00:49:38,625 --> 00:49:44,042 semua yang Anda inginkan ada di Champs-Elysées. 720 00:49:44,500 --> 00:49:47,750 Di Champs-Elysées, 721 00:49:48,875 --> 00:49:52,667 Di Champs-Elysées, 722 00:49:53,208 --> 00:49:57,333 di bawah sinar matahari, di tengah hujan, di siang atau tengah malam, 723 00:49:57,417 --> 00:50:01,708 semua yang Anda bisa inginkan ada di Champs-Elysées. 724 00:50:06,125 --> 00:50:07,667 Itu Renault. 725 00:50:08,167 --> 00:50:09,625 Ya? 726 00:50:12,542 --> 00:50:15,500 Pria Tionghoa ini sangat menawan. 727 00:50:15,667 --> 00:50:17,250 Kaya juga. 728 00:50:19,167 --> 00:50:21,000 Tapi dia iblis. 729 00:50:22,417 --> 00:50:24,375 Dia memang iblis. 730 00:50:24,917 --> 00:50:27,750 Namun dia bisa memuaskan semua keinginan seorang wanita. 731 00:50:27,917 --> 00:50:28,750 Ya. 732 00:50:29,125 --> 00:50:31,792 Dia seperti pengedar narkoba. Karena apapun yang dia berikan, 733 00:50:32,375 --> 00:50:34,125 Anda akan membayarnya. 734 00:50:36,167 --> 00:50:39,333 Tidak ada sesuatu pun di dunia luas ini yang gratis. 735 00:50:41,917 --> 00:50:44,333 Karena Anda bekerja untuknya, 736 00:50:45,292 --> 00:50:48,500 sepertinya saya perlu menyewa pengacara baru. 737 00:50:51,125 --> 00:50:52,750 Sebelum Anda menemukan yang baru; 738 00:50:52,833 --> 00:50:56,292 Saya akan tetap senang bekerja untuk Anda. 739 00:51:00,375 --> 00:51:01,917 Mereka bersamaku. 740 00:51:02,500 --> 00:51:06,625 Polisi palsu hari ini adalah tentara bayaran baru-baru ini memasuki tanah Prancis, 741 00:51:06,708 --> 00:51:09,333 tapi senjatanya berasal dari gudang senjata Bastien. 742 00:51:17,875 --> 00:51:19,375 Kapten. 743 00:51:20,750 --> 00:51:22,000 Orang ini 744 00:51:23,333 --> 00:51:27,250 adalah administrator gudang senjata dari perusahaan keamanan Bastien. 745 00:51:27,333 --> 00:51:28,667 Kalian tunggu di luar. 746 00:51:28,750 --> 00:51:30,667 Membunuh dirinya sendiri dengan pistol. 747 00:51:32,042 --> 00:51:33,833 Saya kira tidak demikian. 748 00:51:35,083 --> 00:51:36,917 Mata terbuka lebar, 749 00:51:37,625 --> 00:51:39,292 tampak ketakutan, 750 00:51:43,583 --> 00:51:46,125 jelas bukan bunuh diri. 751 00:52:02,125 --> 00:52:04,500 Minuman keras Cina itu enak? 752 00:52:06,208 --> 00:52:07,958 Kamu tidak mabuk? 753 00:52:13,625 --> 00:52:17,958 Saya tumbuh dengan meminum minuman keras Tiongkok. 754 00:52:18,708 --> 00:52:20,250 Anda beruntung. 755 00:52:20,500 --> 00:52:22,375 Saya punya ide. 756 00:52:22,458 --> 00:52:25,083 Tapi aku butuh kerja samamu. 757 00:52:26,625 --> 00:52:32,833 Selama Saya tidak perlu meminum minuman Cina Anda lagi, 758 00:52:33,417 --> 00:52:34,792 tidak apa-apa. 759 00:52:35,042 --> 00:52:36,292 Tidak apa-apa. 760 00:52:43,000 --> 00:52:46,083 Sejak petugas gudang senjata Bastien dibunuh, 761 00:52:46,583 --> 00:52:48,667 mari kita gunakan untuk keuntungan kita. 762 00:52:52,417 --> 00:52:54,333 Hubungi pengacara. 763 00:52:54,458 --> 00:52:56,292 Penangkapan terbuka terhadap Bastien 764 00:52:56,375 --> 00:52:58,500 mempunyai dampak yang signifikan di pasar saham Perancis. 765 00:52:58,500 --> 00:52:59,375 Hari ketiga 766 00:52:59,375 --> 00:53:02,125 Apakah Anda benar-benar memiliki cukup bukti? 767 00:53:02,333 --> 00:53:03,875 Saya sangat menyesal. 768 00:53:04,542 --> 00:53:06,667 Saya akan mendapat jawabannya untukmu sesegera mungkin. 769 00:53:07,958 --> 00:53:09,083 Saya telah menerima panggilan sejak pagi, 770 00:53:09,167 --> 00:53:10,708 menuntut pembebasan Bastien. 771 00:53:11,583 --> 00:53:13,250 Anda benar-benar pembuat onar. 772 00:53:13,333 --> 00:53:14,625 Saya tidak peduli. 773 00:53:18,292 --> 00:53:20,917 Jadi, berapa dananya yang kita berikan kepada departemen kepolisian kali ini? 774 00:53:21,000 --> 00:53:22,625 Apapun yang mereka butuhkan, kami akan menyediakannya. 775 00:53:22,917 --> 00:53:25,292 Apakah penculikan itu petugas polisi Tiongkok terhubung dengan Anda? 776 00:53:25,375 --> 00:53:27,125 Tuan Bastien, kenapa kamu ditangkap polisi? 777 00:53:27,208 --> 00:53:29,000 Apa tuduhan penangkapan Anda? 778 00:53:29,083 --> 00:53:30,958 Apakah ini terkait dengan Arc de Triomphe Fund? 779 00:53:31,042 --> 00:53:34,333 Apa reaksi Anda terhadap penurunan tajam tersebut dalam harga saham dana Anda hari ini? 780 00:53:47,333 --> 00:53:48,292 Hey kamu lagi ngapain? 781 00:53:49,208 --> 00:53:50,917 Tolong, dua ribu. 782 00:53:52,917 --> 00:53:54,750 Apakah aku bertaruh denganmu? 783 00:53:54,833 --> 00:53:57,208 Jika saya memberi tahu Zhao Yi, saya juga bisa mendapat bagian. 784 00:53:57,542 --> 00:54:00,000 Jika tidak, Anda bisa mendapatkan bagian terbesarnya. 785 00:54:01,167 --> 00:54:03,000 Kalau begitu aku akan menyimpannya dengan aman. 786 00:54:03,208 --> 00:54:04,667 Lanjutkan apa yang Anda lakukan. 787 00:54:33,333 --> 00:54:34,875 Bastien! 788 00:54:50,917 --> 00:54:53,458 Kaulah yang membunuh orang gudang senjataku, 789 00:54:53,542 --> 00:54:58,208 dan menjebakku karena menculik polisi Tiongkok. 790 00:54:58,750 --> 00:55:00,667 Jelas ya! 791 00:55:01,208 --> 00:55:02,333 Anda memintanya! 792 00:55:02,500 --> 00:55:03,958 Aku benci pengkhianatan. 793 00:55:06,375 --> 00:55:09,625 Paris adalah wilayahku. 794 00:55:10,083 --> 00:55:12,667 Dasar bajingan tercela! 795 00:55:13,500 --> 00:55:15,292 Apakah kamu tidak ingin hidup? 796 00:55:15,958 --> 00:55:17,500 Bos! Diam! 797 00:55:17,667 --> 00:55:19,375 Aku bukan bosmu. 798 00:55:43,250 --> 00:55:44,458 Oke, beritahu aku. 799 00:55:44,667 --> 00:55:45,833 Apa yang kamu inginkan? 800 00:55:46,958 --> 00:55:48,792 Anda tahu apa yang saya inginkan. 801 00:56:04,917 --> 00:56:05,958 Semuanya? 802 00:56:08,042 --> 00:56:11,667 Termasuk 1 miliar yang saya investasikan? 803 00:56:12,250 --> 00:56:14,458 Itulah harga putrimu. 804 00:56:17,208 --> 00:56:22,500 Dan menurut Anda teman-teman saya di pemerintahan 805 00:56:23,208 --> 00:56:24,917 hanya untuk pertunjukan? 806 00:56:25,250 --> 00:56:27,750 Maksudmu Bruno atau Bertrand? 807 00:56:28,625 --> 00:56:30,042 Hubungi mereka! 808 00:56:30,167 --> 00:56:31,458 Ikuti saran mereka! 809 00:56:37,000 --> 00:56:38,958 Beritahu aku besok. 810 00:56:40,875 --> 00:56:42,458 Selamat tinggal, bos. 811 00:56:45,792 --> 00:56:48,208 Mengenai kerugian yang ditimbulkan dari daftar Arc de Triomphe yang terhalang, 812 00:56:48,292 --> 00:56:50,708 tim intelijen kami telah menganalisisnya sepenuhnya. 813 00:56:51,458 --> 00:56:53,458 Perjanjian ekstradisi akan mulai berlaku hanya dalam satu hari. 814 00:56:53,542 --> 00:56:55,208 Dai Yichen sangat ingin melindungi asetnya. 815 00:56:55,292 --> 00:56:58,333 Dia sudah mulai mentransfer dana melalui berbagai saluran. 816 00:56:58,917 --> 00:57:00,792 Ini adalah pola pikir khas Dai Yichen. 817 00:57:00,875 --> 00:57:03,125 Ini adalah peta distribusi seluruh dananya. 818 00:57:04,542 --> 00:57:06,250 Bahkan ada wilayah di Afrika, 819 00:57:06,333 --> 00:57:08,167 dengan berbagai macam proyek, 820 00:57:08,250 --> 00:57:10,792 semuanya bertujuan untuk mendapatkan keuntungan yang tinggi. 821 00:57:11,500 --> 00:57:12,958 keluarga kecil, 822 00:57:13,042 --> 00:57:15,292 kamu benar-benar layak mendapat bagian terbesar! 823 00:57:15,625 --> 00:57:17,250 Sepertinya begadangku semalaman tidak sia-sia. 824 00:57:17,375 --> 00:57:18,750 Pastinya tidak sia-sia. 825 00:57:18,833 --> 00:57:20,833 Tapi semua keuntungan modalnya, 826 00:57:20,917 --> 00:57:22,917 tidak mengalir kembali ke Arc de Triomphe. 827 00:57:25,542 --> 00:57:27,375 Kepulauan Virgin Britania Raya di Karibia. 828 00:57:27,458 --> 00:57:28,708 Bank luar negeri. 829 00:57:30,792 --> 00:57:32,292 saya kembali. 830 00:57:34,792 --> 00:57:35,958 Bagaimana situasinya? 831 00:57:36,042 --> 00:57:36,917 Zhao Yi! 832 00:57:37,458 --> 00:57:38,750 Saya baru saja mengetahui bagaimana Dai Yichen 833 00:57:38,750 --> 00:57:40,375 menggunakan Arc de Triomphe sebagai perusahaan induk 834 00:57:40,458 --> 00:57:42,042 untuk melakukan transaksi dan mentransfer dana melalui berbagai proyek. 835 00:57:42,125 --> 00:57:43,375 Coba lihat. 836 00:57:47,375 --> 00:57:49,167 Karena kita sudah menangkap ekor Dai Yichen, 837 00:57:49,250 --> 00:57:51,917 mengapa mengalihkan perhatian kita dengan menargetkan Bastien? 838 00:57:52,208 --> 00:57:53,625 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 839 00:57:57,208 --> 00:57:58,583 Dimana kamu mendapatkan ini? 840 00:57:58,792 --> 00:58:00,250 Noel baru saja mengirimkannya. 841 00:58:00,542 --> 00:58:02,000 Saya sudah menyelesaikannya dengan otoritas Perancis. 842 00:58:03,583 --> 00:58:05,167 Saya ingin mengambil risiko. 843 00:58:08,000 --> 00:58:09,958 Apakah Noel ada di sini? 844 00:58:10,500 --> 00:58:11,125 Dia di sini. 845 00:58:11,208 --> 00:58:13,417 Mereka bisa mendengar semuanya. 846 00:58:26,292 --> 00:58:27,292 Kami punya ekor. 847 00:58:36,583 --> 00:58:37,292 Halo. 848 00:58:37,958 --> 00:58:39,417 Coba lihat. 849 00:58:47,542 --> 00:58:48,708 Apa yang kamu inginkan? 850 00:58:49,458 --> 00:58:52,667 Gadis-gadis ini dimanfaatkan oleh Dai Yichen. 851 00:58:52,917 --> 00:58:55,000 Sekarang semuanya hilang. 852 00:58:58,875 --> 00:59:00,333 Saya hanya ingin Dai Yichen. 853 00:59:00,542 --> 00:59:04,625 Dan informasi akunnya dari Kepulauan Virgin. 854 00:59:05,333 --> 00:59:07,750 William tidak mempercayai siapa pun. 855 00:59:08,000 --> 00:59:10,333 Dia menyimpan semua akunnya. 856 00:59:12,083 --> 00:59:14,125 Saya tidak bisa mendapatkan informasi itu. 857 00:59:14,375 --> 00:59:15,625 Dia rubah yang licik. 858 00:59:15,708 --> 00:59:17,958 itu tidak akan berakhir baik bagimu. 859 00:59:18,042 --> 00:59:19,292 Anda tahu terlalu banyak. 860 00:59:19,375 --> 00:59:23,042 Polisi Prancis dapat membantu mengubah Anda menjadi saksi. 861 00:59:28,833 --> 00:59:30,458 saya tidak bisa. 862 00:59:33,500 --> 00:59:37,292 Mengingat persahabatan kita dan kenyataan yang ada, 863 00:59:40,875 --> 00:59:42,708 Saya menerima persyaratan Anda. 864 00:59:42,792 --> 00:59:45,125 Saya sangat senang, teman saya! 865 00:59:46,417 --> 00:59:49,208 Anda akhirnya membuat keputusan yang tepat. 866 00:59:50,917 --> 00:59:52,167 Ya. 867 00:59:52,875 --> 00:59:54,542 Saya punya kabar baik. 868 00:59:55,333 --> 00:59:58,083 Kami bisa memulai pendanaan kami di New York minggu depan. 869 00:59:58,167 --> 00:59:59,375 Bagus! 870 00:59:59,458 --> 01:00:00,500 Senang? 871 01:00:00,583 --> 01:00:01,833 Sangat senang. 872 01:00:02,083 --> 01:00:03,500 Banyak uang! 873 01:00:03,583 --> 01:00:04,708 Ya, tentu saja. 874 01:00:04,792 --> 01:00:06,417 Mari kita rayakan setelah pertandingan. 875 01:00:06,500 --> 01:00:07,875 Tentu. 876 01:00:08,708 --> 01:00:09,500 Nyonya Elsa. 877 01:00:09,583 --> 01:00:12,792 Sebagai ketua baru Arc de Triomphe Fund, 878 01:00:12,875 --> 01:00:16,875 apakah Anda akan terus mewakili Tuan Bastien? 879 01:00:17,167 --> 01:00:20,125 Pak Bastien dan saya masih berteman baik. 880 01:00:20,583 --> 01:00:21,750 Nyonya Elsa. 881 01:00:21,833 --> 01:00:24,333 Setelah kejadian itu tempat polisi Tiongkok diculik, 882 01:00:24,417 --> 01:00:26,708 Pak Bastien diselidiki, 883 01:00:26,792 --> 01:00:28,417 yang menyebabkan miliknya harga saham perusahaan anjlok. 884 01:00:28,500 --> 01:00:31,042 Apakah ini alasannya untuk pergantian ketua? 885 01:00:31,917 --> 01:00:33,125 Tidak ada komentar. 886 01:00:33,208 --> 01:00:36,708 Ada info bahwa salah satu pemegang saham besar telah mendapat catatan kriminal di Tiongkok. 887 01:00:36,792 --> 01:00:37,792 Apakah kamu menyadarinya? 888 01:00:37,875 --> 01:00:40,083 Apa sifat hubungan Anda? 889 01:00:40,167 --> 01:00:42,833 Pers telah memperoleh foto dari kalian berdua sering terlihat bersama. 890 01:00:42,917 --> 01:00:44,500 Apakah kamu menerima bantuan apa pun darinya dalam transisi 891 01:00:44,500 --> 01:00:46,958 dari pengacara swasta hingga ketua dana tersebut? 892 01:00:47,042 --> 01:00:49,333 Kami sekarang berada di alun-alun di luar Bursa Efek Paris, 893 01:00:49,333 --> 01:00:51,250 menunggu Pak Bastien keluar. 894 01:00:51,333 --> 01:00:54,917 Dia baru saja menandatangani perjanjian, menyerahkan seluruh Dana Arc de Triomphe. 895 01:00:55,000 --> 01:00:57,125 Mengapa Anda turun dari kursi? 896 01:00:58,417 --> 01:00:59,875 Maukah Anda memberi kami jawaban? 897 01:00:59,958 --> 01:01:01,667 Ada rumor bahwa Anda dikeluarkan 898 01:01:01,667 --> 01:01:03,083 dari kursi oleh pasangan Anda dan pengacara Anda. 899 01:01:03,167 --> 01:01:06,042 Apakah mitra Cina Anda dan pengacaramu menjalin hubungan romantis? 900 01:01:12,250 --> 01:01:16,458 Hari keempat 901 01:01:23,417 --> 01:01:25,667 Apa yang kita lakukan dengan semua uang itu? 902 01:01:30,333 --> 01:01:32,500 Masukkan semuanya ke dalam akun ini. 903 01:01:32,583 --> 01:01:33,833 Oke. 904 01:01:48,042 --> 01:01:49,292 Mengerti? 905 01:01:50,625 --> 01:01:51,875 Ya. 906 01:02:12,125 --> 01:02:14,417 William tidak mempercayai siapa pun. 907 01:02:14,625 --> 01:02:15,542 Sebab sebagai pengacara, 908 01:02:15,625 --> 01:02:18,667 Aku sudah melakukan terlalu banyak perbuatan kotor untukmu. 909 01:02:19,083 --> 01:02:20,417 Anda tahu terlalu banyak. 910 01:02:20,500 --> 01:02:24,292 Polisi Prancis dapat membantu mengubah Anda menjadi saksi. 911 01:02:32,458 --> 01:02:34,375 Elsa sedang menyinkronkan info akun Dai kepada kami. 912 01:02:34,458 --> 01:02:35,917 Segera berikan ke Prancis, 913 01:02:36,000 --> 01:02:37,458 dan meminta mereka untuk bekerja sama. 914 01:02:55,042 --> 01:02:56,458 Apakah kamu baik-baik saja? 915 01:02:57,125 --> 01:02:57,667 Ya. 916 01:02:57,750 --> 01:02:59,292 Kamu tidak terlihat begitu baik. 917 01:02:59,375 --> 01:03:02,125 Oh! Di sini sangat panas, bukan? 918 01:03:02,333 --> 01:03:03,542 Benar. 919 01:03:09,292 --> 01:03:11,375 Mungkin kita bisa melakukannya nanti. 920 01:03:11,667 --> 01:03:13,042 Tentu. 921 01:03:14,583 --> 01:03:16,542 Mau mandi? 922 01:03:17,917 --> 01:03:19,333 Ya. 923 01:03:30,833 --> 01:03:32,458 Prancis berhasil melewati firewall mereka. 924 01:03:32,542 --> 01:03:35,000 Bagian belakang server dapat dengan mudah memicu alarm, bukan? 925 01:03:35,792 --> 01:03:38,792 Selama sinkronisasi, kami memasang malware bernama FOX. 926 01:03:39,042 --> 01:03:41,167 Ketika mendeteksi gangguan dengan prosesor cerdas, 927 01:03:41,250 --> 01:03:43,875 itu akan terjadi secara otomatis menaikkan akun ke tingkat risiko tinggi. 928 01:03:43,958 --> 01:03:46,875 Kemudian, jumlah transfer Dai akan dibatasi. 929 01:03:46,958 --> 01:03:49,125 Jumlah maksimum untuk satu transfer adalah dua juta euro. 930 01:04:23,917 --> 01:04:26,167 Zhao Yi, apakah kamu membuang ponselmu yang sebelumnya? 931 01:04:26,542 --> 01:04:27,333 Ya. 932 01:04:39,250 --> 01:04:42,167 Kapten Ye! Ini Bastien. 933 01:04:44,708 --> 01:04:46,750 Saya harap Anda dapat membantu saya. 934 01:04:48,167 --> 01:04:51,875 Anda memberikan alamat Dai Yichen, kan? 935 01:04:52,708 --> 01:04:53,417 Ya. 936 01:04:53,625 --> 01:04:57,042 Saya punya cukup bukti agar Dai Yichen didakwa! 937 01:04:57,125 --> 01:05:00,417 Saya ingin sepenuhnya membantu polisi Tiongkok. 938 01:05:00,500 --> 01:05:02,000 Kita kehabisan waktu. 939 01:05:02,083 --> 01:05:03,750 Aku harus menemuimu sekarang. 940 01:05:03,833 --> 01:05:05,458 Tapi kamu harus datang sendiri. 941 01:05:05,667 --> 01:05:09,167 Tuan Bastien, bagaimana saya bisa mempercayai Anda? 942 01:05:09,833 --> 01:05:11,958 Sebuah mobil sedang menunggu. 943 01:05:16,792 --> 01:05:18,667 Segera beri tahu pihak Prancis. 944 01:05:23,042 --> 01:05:24,917 Kami tidak menyarankan Anda pergi. 945 01:05:25,000 --> 01:05:27,375 Bagaimana jika itu jebakan lain yang dibuat oleh Dai Yichen? 946 01:05:29,583 --> 01:05:31,542 Ini sudah hari keempat hari ini. 947 01:05:33,583 --> 01:05:35,458 Kami tidak punya pilihan lain. 948 01:05:36,250 --> 01:05:38,125 Jebakan juga bisa menjadi peluang. 949 01:05:41,167 --> 01:05:42,417 Berkemaslah. 950 01:05:42,500 --> 01:05:44,583 Kami akan meninggalkan Paris sekarang. 951 01:05:45,042 --> 01:05:46,292 Mengapa? 952 01:05:46,500 --> 01:05:47,667 Apa yang telah terjadi? 953 01:06:49,250 --> 01:06:50,708 Dia membeli dua tiket Eurostar, 954 01:06:50,708 --> 01:06:51,875 berangkat sekarang. 955 01:06:58,417 --> 01:06:59,167 Ya, Kapten Ye. 956 01:06:59,417 --> 01:07:00,250 keluarga kecil. 957 01:07:00,333 --> 01:07:02,208 Dai Yichen membeli dua tiket Eurostar. 958 01:07:02,292 --> 01:07:03,542 Minta pihak Prancis untuk memverifikasinya. 959 01:07:03,625 --> 01:07:04,583 Oke, mengerti. 960 01:07:28,333 --> 01:07:29,667 Dia menggunakan nama William James 961 01:07:29,750 --> 01:07:32,000 untuk membeli tiket kereta api itu akan meninggalkan Paris dalam satu jam. 962 01:07:32,125 --> 01:07:33,542 Ada yang tidak beres. 963 01:07:34,417 --> 01:07:36,292 Bagaimana perkembangan akunnya kamu sedang mengerjakannya dengan orang Prancis? 964 01:07:36,458 --> 01:07:38,708 Internet saya terlalu lambat, mungkin perlu waktu satu jam lagi. 965 01:07:39,292 --> 01:07:41,375 Suruh Zhao Yi pergi ke stasiun kereta sekarang. 966 01:07:41,458 --> 01:07:42,875 Cobalah untuk menghentikan Dai Yichen. 967 01:08:14,417 --> 01:08:15,125 Ya? 968 01:08:15,208 --> 01:08:15,917 Noel. 969 01:08:16,167 --> 01:08:17,750 Saya butuh bantuan Anda. 970 01:08:23,500 --> 01:08:25,833 Semoga Roh Kudus menerangi saya, 971 01:08:26,750 --> 01:08:28,875 dan ampunilah dosa-dosaku, 972 01:08:29,042 --> 01:08:31,083 dengan menghilangkan keserakahan dan nafsu dalam diri saya. 973 01:08:31,167 --> 01:08:34,083 Semoga Tuhan menyucikan saya dengan darah-Nya yang berharga, 974 01:08:34,167 --> 01:08:36,167 dan semoga Roh Kudus membimbing saya 975 01:08:36,250 --> 01:08:38,583 jauh dari keserakahan dan hawa nafsu dunia ini. 976 01:08:39,875 --> 01:08:44,417 Semoga hatiku begitu dipenuhi dengan kebenaran Tuhan, 977 01:08:44,500 --> 01:08:47,458 sebagaimana aku merindukan roti hidup-Nya. 978 01:08:48,000 --> 01:08:49,542 Amin. 979 01:08:58,042 --> 01:08:59,500 Halo. 980 01:09:00,667 --> 01:09:04,250 Saya sangat menyesal, Petugas Ye. 981 01:09:05,292 --> 01:09:08,208 Seharusnya aku tidak berjalan bersama iblis. 982 01:09:08,583 --> 01:09:14,792 Anda selalu bisa temukan dirimu kembali, bahkan jika kamu tersesat. 983 01:09:19,625 --> 01:09:24,667 Ini buktinya, memberatkan William James. 984 01:09:24,917 --> 01:09:26,292 Tidak. 985 01:09:26,875 --> 01:09:28,167 Dai Yichen. 986 01:09:28,792 --> 01:09:31,292 Dan Dana Arc de Triomphe, 987 01:09:32,542 --> 01:09:34,917 Saya bersedia bersaksi. 988 01:09:35,000 --> 01:09:38,250 Saya harap ini bisa menyelamatkan keluarga saya. 989 01:09:40,583 --> 01:09:42,208 Kerjasama yang baik! 990 01:10:01,458 --> 01:10:03,125 Jangan tembak. 991 01:10:43,417 --> 01:10:44,667 Tembak dia! 992 01:12:39,500 --> 01:12:40,458 keluarga kecil. 993 01:12:40,542 --> 01:12:41,083 Kapten Ye. 994 01:12:41,167 --> 01:12:42,958 akun Dai Yichen sekarang di bawah kendali polisi Prancis. 995 01:12:43,125 --> 01:12:44,250 Itu bagus! 996 01:12:44,333 --> 01:12:46,333 Tapi Zhao Yi tidak menjawab teleponnya. 997 01:12:47,375 --> 01:12:48,792 Apakah Noe sudah tiba? 998 01:12:48,958 --> 01:12:50,125 Tidak. 999 01:12:50,292 --> 01:12:52,625 Aku akan mencari Zhao Yi. Tetap berhubungan. 1000 01:12:52,750 --> 01:12:54,000 Oke. 1001 01:13:13,083 --> 01:13:14,708 Zhao Yi! Kamu ada di mana? 1002 01:13:14,792 --> 01:13:15,875 Kapten Ye. 1003 01:13:16,292 --> 01:13:17,750 Tuan Dai! 1004 01:13:18,542 --> 01:13:20,750 Dimana temanku Zhao Yi? 1005 01:13:21,375 --> 01:13:23,292 Mari kita bermain permainan kecil. 1006 01:13:23,708 --> 01:13:25,167 Dimana dia? 1007 01:13:25,250 --> 01:13:27,792 Anda tidak punya banyak waktu. 1008 01:13:28,458 --> 01:13:29,917 Dai Yichen! 1009 01:13:35,208 --> 01:13:37,042 XiaojialPergi ke kedutaan Tiongkok segera! 1010 01:13:37,125 --> 01:13:38,375 Transfer data belum selesai. 1011 01:13:38,458 --> 01:13:39,875 Ini adalah perintah! 1012 01:13:50,500 --> 01:13:51,917 KOTAK NUNGESSER 1013 01:14:36,417 --> 01:14:38,458 Jangan menembak! Terlalu ramai! 1014 01:15:51,708 --> 01:15:54,000 Elsa sudah mati, ini jebakan! 1015 01:15:58,375 --> 01:15:59,625 Kapten! 1016 01:16:00,167 --> 01:16:01,292 Sebuah bom? 1017 01:16:01,375 --> 01:16:02,042 Bagaimana ini bisa terjadi? 1018 01:16:02,125 --> 01:16:03,500 Jelaskan bom itu kepada saya! 1019 01:16:03,583 --> 01:16:06,000 Pengatur waktu dimulai segera setelah aku membuka pintu. 1020 01:16:06,083 --> 01:16:08,042 Periksa geser pintu apakah ada kabel. 1021 01:16:08,125 --> 01:16:09,625 Ada kabel biru! 1022 01:16:10,250 --> 01:16:11,292 Anda mengikuti... 1023 01:16:11,500 --> 01:16:12,875 Maaf. 1024 01:16:13,333 --> 01:16:14,292 Hati-hati! 1025 01:16:14,375 --> 01:16:15,083 keluarga kecil! 1026 01:16:15,375 --> 01:16:17,708 saya baik-baik saja! Ikuti kawatnya! 1027 01:16:31,708 --> 01:16:32,958 Kapten! Tinggalkan aku! 1028 01:16:33,042 --> 01:16:35,125 Inilah yang ingin dilihat Dai! 1029 01:16:35,250 --> 01:16:36,917 Ujung kawat yang lain terhubung ke radio mobil! 1030 01:16:40,625 --> 01:16:41,917 Maaf! 1031 01:16:45,333 --> 01:16:47,375 Dapatkan komputer itu! 1032 01:16:49,958 --> 01:16:51,292 Maaf! 1033 01:17:24,333 --> 01:17:26,375 Kapten! Pergi sekarang! 1034 01:17:26,708 --> 01:17:28,833 Kapten! Kamu Jun! 1035 01:18:15,708 --> 01:18:17,583 Ini mungkin terkait dengan FM. 1036 01:18:19,292 --> 01:18:20,833 Lakukan atau mati. 1037 01:18:27,125 --> 01:18:28,375 Waktunya habis! 1038 01:18:30,042 --> 01:18:31,625 Kita tidak bisa mati semua di sini! 1039 01:18:31,708 --> 01:18:33,125 Apakah saya punya pilihan? 1040 01:18:34,583 --> 01:18:35,667 Keluar! 1041 01:18:36,625 --> 01:18:38,792 Seharusnya aku tidak membuka pintu! 1042 01:18:51,917 --> 01:18:54,125 Jalang, aku akan membunuhmu! 1043 01:19:59,292 --> 01:20:02,125 Kenapa semuanya Saya ambil hari ini tidak fokus? 1044 01:20:02,750 --> 01:20:05,292 Aku akan membelikanmu yang baru setelah Paris. 1045 01:20:09,208 --> 01:20:10,583 POLISI! 1046 01:20:18,125 --> 01:20:19,500 Jia! 1047 01:20:20,625 --> 01:20:21,958 Jia! 1048 01:20:50,500 --> 01:20:51,875 keluarga kecil. 1049 01:20:52,667 --> 01:20:54,250 Saya sangat menyesal. 1050 01:20:56,542 --> 01:20:58,333 Sudah terlambat. 1051 01:21:14,125 --> 01:21:15,708 Dimana Xiaojia? 1052 01:22:01,375 --> 01:22:03,708 Perjanjian ekstradisi telah mulai berlaku. 1053 01:22:03,792 --> 01:22:08,000 Warga negara Prancis William James baru-baru ini membocorkan rahasia ke media berita, 1054 01:22:08,083 --> 01:22:12,083 bahwa dia sedang diperas seorang petugas polisi Tiongkok bernama Ye Jun. 1055 01:22:12,167 --> 01:22:15,000 Bukti video juga telah disediakan. 1056 01:22:15,083 --> 01:22:17,542 Itu bukan angka yang ada dalam pikiranku. 1057 01:22:17,625 --> 01:22:19,000 Lalu sebutkan harganya. 1058 01:22:19,083 --> 01:22:19,792 Delapan puluh juta. 1059 01:22:19,917 --> 01:22:21,583 Bajingan! 1060 01:22:38,917 --> 01:22:40,375 Saya sangat menyesal. 1061 01:22:52,333 --> 01:22:53,667 Melalui investigasi, 1062 01:22:53,750 --> 01:22:58,458 kami menemukan bahwa Dai Yichen tidak naik kereta Eurostar ke London. 1063 01:22:58,583 --> 01:23:00,583 Dia seharusnya masih berada di Paris. 1064 01:23:01,333 --> 01:23:02,833 Dan... 1065 01:23:06,208 --> 01:23:09,625 kerja sama polisi kami telah ditangguhkan 1066 01:23:29,667 --> 01:23:34,208 Saya harap ini akan mengubah keputusan Anda. 1067 01:23:35,667 --> 01:23:37,542 Kami sudah mengkonfirmasi 1068 01:23:37,667 --> 01:23:39,458 itu memang ada transfer kawat internasional 1069 01:23:39,542 --> 01:23:42,583 di rekening bank ibu Ye. 1070 01:23:42,750 --> 01:23:44,833 Jumlahnya sangat mengejutkan yaitu delapan puluh juta. 1071 01:23:45,375 --> 01:23:48,333 Kantor Repatriasi Buronan memperlakukan kasus ini dengan sangat penting. 1072 01:23:49,667 --> 01:23:53,083 Kementerian Luar Negeri juga sudah melakukan hal yang sama membuat perjanjian khusus dengan kedutaan. 1073 01:23:58,250 --> 01:24:01,083 Saya akan menyediakan Kementerian dengan jawaban sesegera mungkin. 1074 01:24:02,833 --> 01:24:04,792 Chief Cheng telah tiba di Paris. 1075 01:24:05,458 --> 01:24:08,625 Saat ini dia sedang melakukan mediasi dengan pejabat tinggi Perancis. 1076 01:24:13,292 --> 01:24:14,667 Anda 1077 01:24:14,792 --> 01:24:16,750 dijadwalkan untuk kembali ke Beijing besok, 1078 01:24:17,125 --> 01:24:18,292 untuk bekerja sama dalam penyelidikan. 1079 01:24:19,708 --> 01:24:20,958 Hmm. 1080 01:24:23,167 --> 01:24:23,792 Juga, 1081 01:24:23,875 --> 01:24:25,958 mengenai barang-barang pribadi Guo Xiaojia, 1082 01:24:26,792 --> 01:24:28,667 kami akan mentransfernya ke keluarganya. 1083 01:24:30,000 --> 01:24:31,250 Ini sudah larut. 1084 01:24:31,333 --> 01:24:32,333 Istirahatlah. 1085 01:24:32,417 --> 01:24:33,167 Aku akan mengantarmu keluar. 1086 01:24:33,292 --> 01:24:34,458 Tidak apa-apa. 1087 01:24:34,542 --> 01:24:35,833 Jangan repot-repot. 1088 01:24:48,667 --> 01:24:50,042 Noel! 1089 01:24:52,583 --> 01:24:57,458 Ini Kepala Cheng dari Biro Investigasi Kejahatan Ekonomi Tiongkok. 1090 01:24:59,458 --> 01:25:02,083 Saya sangat menyesal untuk Jia. 1091 01:25:02,542 --> 01:25:05,083 Jia menyadap dana haram Dai 1092 01:25:05,083 --> 01:25:06,708 sebelum dia meninggal, 1093 01:25:06,792 --> 01:25:08,750 dan menyerahkan semuanya ke polisi Prancis. 1094 01:25:08,833 --> 01:25:13,875 Perjanjian ekstradisi antara Tiongkok dan Perancis sudah mulai menerapkan kebijakan ini. 1095 01:25:13,958 --> 01:25:14,875 Dai Yichen akan menjadi seperti itu 1096 01:25:14,875 --> 01:25:17,250 kasus polisi gabungan pertama kami. 1097 01:25:17,333 --> 01:25:20,458 Ini akan memiliki makna sejarah. 1098 01:25:21,542 --> 01:25:22,833 Terima kasih banyak. 1099 01:25:22,917 --> 01:25:24,375 Sama sama Pak! 1100 01:25:24,667 --> 01:25:25,917 Permisi, maaf. 1101 01:25:26,333 --> 01:25:28,500 Kami menemukan sesuatu tentang Dai Yichen 1102 01:25:28,583 --> 01:25:31,292 bahwa dia gemar mengoleksi lukisan-lukisan terkenal. 1103 01:25:31,917 --> 01:25:34,833 Dan ini alamatnya dia pergi ke rumah lelang. 1104 01:25:35,250 --> 01:25:38,750 Kami baru saja mengkonfirmasi dia bersembunyi di sini saat kita bicara. 1105 01:25:40,125 --> 01:25:41,583 Mendengarkan! 1106 01:25:41,875 --> 01:25:44,625 Operasi berburu segera dimulai! 1107 01:26:10,958 --> 01:26:14,083 Ini adalah harddisknya dari komputer polisi wanita Tiongkok. 1108 01:26:16,125 --> 01:26:17,250 Polisi akan datang. 1109 01:27:00,375 --> 01:27:01,750 Jernih. 1110 01:27:16,958 --> 01:27:18,375 Terima kasih. 1111 01:28:15,500 --> 01:28:17,208 Ikuti rute ini. 1112 01:30:00,042 --> 01:30:01,500 Bergerak! 1113 01:31:08,708 --> 01:31:11,000 POLISI! Berhenti disitu! 1114 01:31:38,500 --> 01:31:40,958 POLISI! Berhenti disitu! 1115 01:31:42,292 --> 01:31:44,875 POLISI! Berhenti disitu! 1116 01:31:46,250 --> 01:31:48,667 POLISI! Berhenti disitu! 1117 01:33:55,000 --> 01:33:57,708 Ada pintu jebakan, di bawah mobil. 1118 01:34:02,458 --> 01:34:07,083 POLISI! Berhenti disitu! 1119 01:34:58,042 --> 01:35:00,292 NORMANDI, PERANCIS 1120 01:35:59,708 --> 01:36:01,417 Ayo bergerak. 1121 01:36:03,708 --> 01:36:05,333 Tuan Dai! 1122 01:36:08,958 --> 01:36:10,625 Dai Yichen! 1123 01:36:14,333 --> 01:36:15,958 Anda ditahan. 1124 01:36:20,458 --> 01:36:22,792 Saya baru saja menginstal virus Trojan yang dapat melacak lokasi. 1125 01:36:22,875 --> 01:36:24,125 Untuk berjaga-jaga. 1126 01:36:24,208 --> 01:36:26,708 Ini adalah harddisk dari komputer polisi wanita Tiongkok. 1127 01:36:29,833 --> 01:36:32,750 Tidak menangkap Dai, dia berhasil lolos. 1128 01:36:33,000 --> 01:36:35,042 Saya tahu di mana Dai Yichen. 1129 01:36:35,125 --> 01:36:37,083 Apa yang perlu saya lakukan? 1130 01:36:38,458 --> 01:36:40,375 Ye Jun telah naik ke pesawat. 1131 01:36:47,458 --> 01:36:50,750 Seseorang berlari melalui pintu darurat! 1132 01:37:19,375 --> 01:37:21,167 Flash drive yang disediakan Bastien 1133 01:37:21,250 --> 01:37:26,000 telah menjadi bukti kunci bagi Polisi Prancis untuk melakukan penangkapan dan mendapatkan hukuman. 1134 01:37:26,167 --> 01:37:28,042 Flash menyajikan catatan transaksi 1135 01:37:28,042 --> 01:37:30,208 dana haram Dai Yichen. 1136 01:37:30,500 --> 01:37:33,083 80 juta di akun polisi Tiongkok Ye 1137 01:37:33,083 --> 01:37:34,917 telah diserahkan kepada negara, 1138 01:37:35,000 --> 01:37:38,750 dan kejadian ini telah terbukti merupakan setup oleh Dai. 1139 01:37:43,833 --> 01:37:46,875 BANDARA CHARLES DE GAULLE 1140 01:37:48,125 --> 01:37:49,000 Terima kasih. 1141 01:37:56,208 --> 01:37:56,917 Terima kasih. 1142 01:37:57,000 --> 01:37:57,708 Terima kasih kembali. 1143 01:38:01,250 --> 01:38:02,375 Senang berkenalan dengan Anda. 1144 01:38:02,458 --> 01:38:03,708 Senang berkenalan dengan Anda. 1145 01:38:06,792 --> 01:38:09,625 Wah, dia manis sekali! 1146 01:38:09,792 --> 01:38:11,083 Terima kasih. 1147 01:38:11,292 --> 01:38:13,333 Namanya Jia. 1148 01:38:29,250 --> 01:38:33,625 Kasih sayang yang begitu mendalam, 1149 01:38:34,375 --> 01:38:38,833 telah membuatku terus memikirkanmu sampai sekarang. 1150 01:38:39,375 --> 01:38:44,417 Kamu bertanya seberapa dalam aku mencintaimu. 1151 01:38:44,958 --> 01:38:46,542 Itu sangat indah. 1152 01:38:46,708 --> 01:38:48,917 Ini akan menjadi lagu pertamanya. 1153 01:38:49,000 --> 01:38:49,792 Terima kasih. 1154 01:38:50,250 --> 01:38:51,583 Terima kasih. 1155 01:38:52,208 --> 01:38:56,583 Seberapa besar aku mencintaimu? 1156 01:38:57,375 --> 01:38:58,292 Terima kasih banyak. 1157 01:38:58,292 --> 01:39:00,958 Perasaanku tulus. Dan cintaku benar. 1158 01:39:00,958 --> 01:39:02,667 Itu pekerjaanku. 1159 01:39:02,667 --> 01:39:03,917 Kerja bagus!! 1160 01:39:04,042 --> 01:39:09,792 Bulan mewakili hatiku padamu. 1161 01:39:09,792 --> 01:39:10,750 Selamat tinggal. 1162 01:39:11,542 --> 01:39:12,750 Selamat tinggal. 1163 01:39:15,250 --> 01:39:16,208 Selamat tinggal. 1164 01:39:16,292 --> 01:39:18,125 Selamat tinggal. 1165 01:39:18,917 --> 01:39:20,083 Selamat tinggal. 1166 01:39:22,042 --> 01:39:24,958 Luangkan waktu sejenak untuk berpikir. 1167 01:39:25,042 --> 01:39:28,125 Lihatlah ke atas. 1168 01:39:28,458 --> 01:39:37,083 Bulan mewakili hatiku padamu. 1169 01:39:44,958 --> 01:39:48,875 10 HARI KEMUDIAN 1170 01:39:49,333 --> 01:39:53,417 SHANGHAI, CINA 1171 01:40:06,000 --> 01:40:11,375 Setiap kali kami mengenakan seragam polisi ini, 1172 01:40:12,292 --> 01:40:17,417 beban tak kasat mata berada di pundak kita. 1173 01:40:18,583 --> 01:40:23,417 Pada saat ini, di hadapan perisai emas ini, 1174 01:40:24,875 --> 01:40:29,792 tugas suci memberi kita kekuatannya. 1175 01:40:31,208 --> 01:40:36,417 Melalui tahun-tahun yang luar biasa, kami telah melewati kesulitan yang tak terhitung jumlahnya. 1176 01:40:37,542 --> 01:40:42,708 Dengan pengabdian yang teguh, kami menjaga kesejahteraan ekonomi. 1177 01:40:43,833 --> 01:40:49,542 Tidak ada kekuatan yang dapat mengubah kesetiaan kami yang tertumpah darah. 1178 01:40:49,792 --> 01:40:54,458 Di jalan menuju kehormatan, kita menciptakan keagungan kita sendiri. 1179 01:40:54,542 --> 01:41:00,958 Polisi kejahatan ekonomi, dengan kekuatan tak terbatas, 1180 01:41:01,958 --> 01:41:09,042 marilah kita menanggung bebannya lambang negara dengan bangga. 1181 01:41:14,917 --> 01:41:16,750 Putriku sayang! 1182 01:41:17,500 --> 01:41:19,833 Ayah ada di sini untukmu. 1183 01:41:25,125 --> 01:41:27,292 Kami akan pulang. 1184 01:42:12,292 --> 01:42:16,125 3 BULAN KEMUDIAN, SHANGHAI 1185 01:42:26,750 --> 01:42:29,167 Dai Yichen, anggap saja masalah ini sudah selesai. 1186 01:42:31,958 --> 01:42:33,417 Ayo pergi sekarang. 1187 01:42:33,625 --> 01:42:36,958 Fox mengintip, memperhatikan dengan cermat, 1188 01:42:40,250 --> 01:42:44,292 Aksi dimulai, kembali berbalik. 1189 01:42:47,125 --> 01:42:50,750 Fox mengintip, memperhatikan dengan cermat, 1190 01:42:50,833 --> 01:42:53,833 pegangan pemburu, sangat bersembunyi. 1191 01:42:54,042 --> 01:42:57,625 Aksi dimulai, kembali berbalik, 1192 01:42:57,708 --> 01:43:00,542 jebakan sudah dilempar, peluang ada di tangan. 1193 01:43:00,625 --> 01:43:01,625 Pada tanggal 15 Oktober 2017, 1194 01:43:01,625 --> 01:43:03,250 Dai Yichen diekstradisi kembali ke Tiongkok untuk menghadapi sanksi hukum, 1195 01:43:03,250 --> 01:43:04,750 dan pada akhirnya dijatuhi hukuman penjara seumur hidup. 1196 01:43:04,917 --> 01:43:06,167 Operasi "Perburuan Rubah" telah pulih 1197 01:43:06,167 --> 01:43:07,208 seluruh jumlah 17,48 miliar yuan dana curian 1198 01:43:07,292 --> 01:43:09,667 dan mengembalikannya kepada para korban yang tertipu saat membeli dana. 1199 01:43:09,750 --> 01:43:12,083 Kasus pengejaran buronan di luar negeri sedang terjadi sepanjang waktu, 1200 01:43:12,167 --> 01:43:14,250 dan operasi "Perburuan Rubah". tidak pernah berhenti, selalu berlangsung. 1201 01:43:14,500 --> 01:43:18,083 Tidak peduli seberapa jauh buronan itu melarikan diri, kami akan mengejar mereka sampai ke ujung bumi. 1202 01:43:18,375 --> 01:43:22,292 Produksi ini didedikasikan dengan sungguh-sungguh kepada Polisi Rakyat Tiongkok yang terhormat. 1203 01:43:23,458 --> 01:43:26,375 Kita semua adalah manusia yang tidak mengikuti aturan biasanya. 1204 01:43:26,625 --> 01:43:28,333 Saat menghadapi Bos Dai, 1205 01:43:29,083 --> 01:43:31,333 Saya hanya bisa meninggalkan akal sehat. 1206 01:43:35,792 --> 01:43:37,583 Selamat tidur.